Vertaling van "gecorrigeerd worden alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie
Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De natriumdepletie en/of volemische depletie moet/moeten gecorrigeerd worden alvorens de behandeling met Teveten Plus 600 mg/12,5 mg te starten.
Corriger la déplétion sodique et/ou volémique avant de débuter le traitement par Teveten Plus 600 mg/12,5 mg.

Deze omstandigheden moeten gecorrigeerd worden alvorens olmesartan-medoxomil toe te dienen.
Ces conditions doivent être corrigées avant d’administrer l’olmesartan medoxomil.

Elektrolytenstoornissen zoals hypokaliëmie en hypomagnesiëmie verhogen het risico op maligne aritmieën en moeten gecorrigeerd worden alvorens de behandeling met citalopram wordt opgestart.
Des troubles électrolytiques tels qu’une hypokaliémie et une hypomagnésémie augmentent le risque d’arythmies malignes et doivent être corrigés avant de débuter le traitement par citalopram.

Electrolietstoringen zoals hypokaliëmie of hypomagnesiëmie verhogen het risico op kwaadaardige aritmiën en zouden moeten gecorrigeerd worden alvorens de behandeling met escitalopram te starten.
Des anomalies électrolytiques telles qu’une hypokaliémie ou une hypomagnésémie augmentent le risque d’arythmie et doivent être corrigées avant de débuter tout traitement par l’escitalopram.

- Hypothyreoïdie moet gecorrigeerd worden alvorens men de behandeling instelt.
- en cas d'hypothyroïdie il est indiqué de corriger l'hypothyroïdie avant le début du traitement.

2. Alvorens een behandeling met DOBUTREXMYLAN in te stellen moet een eventuele hypovolemie worden gecorrigeerd.
2. Avant d'entreprendre un traitement au DOBUTREXMYLAN, on corrigera toute hypovolémie éventuelle.

Alvorens de behandeling met eprosartan in te stellen, moeten deze afwijkingen worden gecorrigeerd.
Il faut corriger ces anomalies avant de commencer le traitement.