In de mate van het mogelijke gaan de sociaal controleurs mee op pad in het kader van een actie, wanneer het plausibel is dat er zich uitkeringsgerechtigde arbeidsongeschikten onder de gecontroleerde werkenden zouden bevinden.
Dans la mesure du possible, les contrôleurs sociaux se rendent aussi sur place en cas d’action, quand il est plausible de trouver des bénéficiaires d’indemnités d’incapacité de travail parmi les travailleurs contrôlés.
