Traduction de «gecontroleerde vrijgave » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal elektrisch vuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu électrique normal dans une habitation privée

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand
accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gecontroleerde vrijgave van tramadol uit de reeks Dolzam Retard tabletten beperkt de niet-lineariteit, geassocieerd met preparaten met een snellere vrijgave, tot een minimum.
La libération contrôlée du tramadol dans la gamme des comprimés Dolzam Retard minimise le phénomène de non-linéarité rencontré avec les préparations à libération plus rapide.

In tegenstelling daarmee stemden de plasmaconcentraties van één keer per dag toegediende DOLZAM UNO 200 mg tabletten overeen met de gegevens voor een enkele dosis; dit bevestigde dat de gecontroleerde vrijgave van tramadol uit DOLZAM UNO de niet-lineariteit, geassocieerd met preparaten met een snellere vrijgave, tot een minimum beperkt.
En revanche, les concentrations plasmatiques du comprimé DOLZAM UNO 200 mg administré une fois par jour concordaient avec les données de la dose unique, confirmant que la libération contrôlée de tramadol du comprimé DOLZAM UNO minimise la non-linéarité associée à des préparations à libération plus rapide.

In de aanwezigheid van voedsel bleven de beschikbaarheid en de gecontroleerde vrijgave-eigenschappen van DOLZAM UNO tabletten behouden, zonder tekenen van “dose-dumping”.
En présence d’aliments, les propriétés de disponibilité et de libération retardée des comprimés DOLZAM UNO ont été maintenues sans aucun signe de chute du dosage.

Gezien de trage en gecontroleerde vrijgave van het actief bestanddeel vanuit de Carbamazepine Retard Mylan tabletten, zijn deze bestemd voor een toediening volgens een schema met een inname tweemaal daags.
Compte tenu de la libération lente et contrôlée de la substance active à partir des comprimés de Carbamazepine Retard Mylan, ceux-ci sont destinés à être administrés selon un schéma comportant deux prises quotidiennes.