Vertaling van "gecontroleerde hoeveelheden op mechanische " (Nederlands → Frans) :

Zeer goed gekarakteriseerde individuele recombinante virale proteïnen en/of synthetische peptiden worden in gecontroleerde hoeveelheden op mechanische wijze in lijnvorm aangebracht op een stripvormig dragermateriaal.
LIA (Line immunoassay) Les LIA sont une deuxième génération de tests de confirmation. Des protéines virales recombinantes individuelles très bien caractérisées et/ou des peptides synthétiques sont appliqués en quantités contrôlées et de manière mécanique, sous forme de ligne, sur une bandelette servant de support.

Nieuw elektrisch systeem, met 3 veiligheden: noodstopknop, elektrische daling in geval van nood en gecontroleerde mechanische werking in geval van een elektriciteitspanne.
Nouveau système électrique, avec 3 sécurités: bouton d’arrêt d’urgence, descente électrique en cas d’urgence, et mécanique contrôlée en cas de panne électrique.

Grote hoeveelheden van benzeen, tolueen, 1,2 dichloorethaan werden teruggevonden in een groot percentage van de gecontroleerde containers.
De grande quantités de benzène, de toluène, de 1,2 dichloroéthane ont été retrouvées dans un grand pourcentage des conteneurs contrôlés.

Een subset van patiënten (N=208) uit de actief-gecontroleerde duotherapiestudie met metformine die ‘dual-energy X-ray’-absorptiometrie (DEXA) en abdominale CT-scans ondergingen om de lichaamssamenstelling te evalueren toonde aan dat ongeveer twee derde van het gewichtsverlies geassocieerd met canagliflozine een gevolg was van verlies van vetmassa, waarbij vergelijkbare hoeveelheden visceraal en abdominaal subcutaan vet werden verloren.
Un sous-ensemble de patients (N = 208) de l'étude en bithérapie avec la metformine, contrôlée versus comparateur actif, a subi des examens par absorptiométrie à rayons X double énergie (DXA) et une tomodensitométrie abdominale pour évaluer la composition corporelle.

De hoeveelheden van calcium in uw bloed en urine moeten regelmatig gecontroleerd worden.
Les taux de calcium dans le sang et les urines devront être surveillés.

Tijdens de behandeling met epirubicine moeten de hoeveelheden rode bloedcellen, witte bloedcellen, neutrofielen en bloedplaatjes zorgvuldig gecontroleerd worden, zowel voor als tijdens elke behandelcyclus.
La numération des globules rouges, des globules blancs, des polynucléaires neutrophiles et des plaquettes sera soigneusement surveillée, à la fois avant et pendant chaque cycle de traitement par l’épirubicine.

Als gevolg van de gecontroleerde afgifte van kleine hoeveelheden buprenorfine in de bloedcirculatie is het ontstaan van hoge of toxische concentraties van buprenorfine in het bloed zeer onwaarschijnlijk.
Grâce à la libération contrôlée de petites quantités de buprénorphine dans la circulation sanguine, des concentrations de buprénorphine élevées voire toxiques sont très improbables.