Vertaling van "gecontroleerde gerandomiseerde prospectieve " (Nederlands → Frans) :

- een harttransplantatie werd geëvalueerd in de loop van een gecontroleerde, gerandomiseerde prospectieve studie (n = 97).
- d’une transplantation cardiaque a été évaluée au cours d'une étude prospective randomisée, contrôlée (n = 97).

Moers et al. hebben - in samenwerking met Eurotransplant- de eerste gecontroleerde, gerandomiseerde, multricentrische, prospectieve trial op grote schaal verricht (gedeeltelijk met inbegrip van Duitsland, Nederland en België) (Moers et al., 2009).
Moers et ses collègues – en coopération avec Eurotransplant – ont réalisé la première étude contrôlée, randomisée, multicentrique, prospective et à large échelle (incluant en partie l’Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique) (Moers et al., 2009).

De NEFA-studie is een gecontroleerde, prospectieve, gerandomiseerde studie waarin therapeutische opties werden geëvalueerd voor patiënten met een onmeetbaar lage virale load die van een schema op basis van een proteaseremmer (PI) overschakelden op nevirapine, efavirenz of abacavir.
L’étude NEFA, contrôlée, prospective et randomisée, a évalué différentes options thérapeutiques chez des patients présentant une charge virale indétectable et dont le schéma thérapeutique à base d’un inhibiteur de la protéase (IP) a été remplacé par la névirapine, l’éfavirenz ou l’abacavir.

Dit was echter geen prospectieve, gerandomiseerde gecontroleerde studie en dus moeten alle vergelijkingen met de externe controlegroep met voorzichtigheid worden beschouwd.
Cependant, il ne s’agissait pas d’une étude prospective, randomisée, contrôlée et donc toute comparaison avec le groupe contrôle externe doit être considérée avec prudence.

De NEFA studie was een gecontroleerde prospectieve gerandomiseerde studie waarin de behandelmogelijkheden werden geëvalueerd voor patiënten die overgingen van een behandeling gebaseerd op een proteaseremmer (PI) met een ondetecteerbare virale load, naar een regime met Viramune, efavirenz of abacavir.
L’étude NEFA, randomisée, prospective et contrôlée, a évalué différentes options thérapeutiques chez des patients présentant une charge virale indétectable, dont le schéma thérapeutique comprenant des inhibiteurs de la protéase (IP) était remplacé par Viramune, éfavirenz ou abacavir.

- harttransplantatie, werd tijdens een gecontroleerde (n=97) prospectieve gerandomiseerde studie geëvalueerd.
- d’une transplantation cardiaque a été évaluée au cours d'une étude prospective randomisée, contrôlée (n = 97).

- niertransplantatie, werd onderzocht tijdens een niet gecontroleerde en niet gerandomiseerde (n=48) prospectieve studie over een periode van 4 maanden.
- d'une transplantation rénale a été évaluée au cours d'une étude prospective non contrôlée, non randomisée (n = 48) sur durée de 4 mois.

bewijsmateriaal dat in de vorige stap werd gevonden te vervolledigen (gerandomiseerde en prospectieve gecontroleerde studies).
contrôlées et études prospectives) pour compléter les données probantes identifiées lors de la première étape.

Ook in Europa worden ze steeds vaker toegepast. Naast een reeks retrospectieve onderzoeken werden hierover type-1 studies verricht (meta-analysen en gerandomiseerde gecontroleerde prospectieve studies) die aantonen dat deze bewaarmethoden beter zijn dan de SCS.
Il existe à leur sujet, outre une série d’analyses rétrospectives, des études de type 1 (méta-analyses et études contrôlées prospectives randomisées) démontrant la supériorité de cette méthode de préservation par rapport au SCS (Moers et al., 2009).

De invloed van het CYP2C19-genotype op klinische resultaten bij met clopidogrel behandelde patiënten werd niet geëvalueerd in prospectieve, gerandomiseerde, gecontroleerde studies.
L’influence du génotype du CYP2C19 sur les événements cliniques chez les patients traités par clopidogrel n’a pas été évaluée dans des essais prospectifs, randomisés, contrôlés.