Traduction de «gecontroleerd op conformiteit van aanrekening » (Néerlandais → Français) :

Ook andere verstrekkingen zijn door de DGEC gecontroleerd op conformiteit van aanrekening.
D’autres prestations ont également été examinées au niveau de la conformité de leur attestation.

- Controle op conformiteit aanrekening bepaalde reanimatieprestaties in
- Contrôle de conformité de la prise en compte de certaines prestations de

- Controle op conformiteit aanrekening van bepaalde tandheelkundige
- Contrôle de conformité de la prise en compte de certaines prestations

Wat betreft de correcte aanrekening van reanimatie- en andere verstrekkingen verricht op I. C. -afdelingen (zie deel 2, “conformiteit”), kunnen de verzekeringsinstellingen striktere controles uitvoeren.
Les organismes assureurs (O.A) pourraient effectuer des contrôles plus stricts au niveau de l’attestation correcte de prestations de réanimation et d’autres prestations effectuées dans des unités de S.I (voir 2. “Conformité”).

Bij de controles onderzocht men de conformiteit van de etikettering (vooral de specifieke voorschriften bij zogeheten 'gevaarlijke' producten), de conformiteit van het Material Safety Data Sheet (d.i. het veiligheidsgegevensblad voorzien in artikel 31 van de REACH-verordening 1907/2006), de beschikbaarheid van testen voor biologische afbreekbaarheid, het ecolabel, de aanmelding van het product bij het Antigifcentrum, de betaling van een bijdrage indien nodig, enz. In 2007 werden de fabrikanten en importeurs gecontroleerd.
Les contrôles ont examiné la conformité de l’étiquetage (particulièrement les prescriptions spécifiques lorsqu’il s’agit d’un produit dit « dangereux »), la conformité de la Material Safety Data Sheet (càd la fiche de sécurité prévue par le Règlement REACH 1907/2006 (article 31)), la disponibilité des tests de biodégradabilité, l’écolabel, la notification du produit au Centre Anti-poisons, le paiement de la rétribution dans les cas où celle-ci est nécessaire, etc. En 2007, les contrôles ont porté sur les fabricants et importateurs.

Ook de instituten dienen gecontroleerd te worden op conformiteit met de vereisten in de op te stellen regelgeving.
Les instituts devraient également faire l’objet d’un contrôle de conformité aux exigences de la réglementation à élaborer.

Onder externe audit wordt verstaan dat de medegedeelde minimale klinische gegevens met betrekking tot een bepaald verblijf ter plaatse worden gecontroleerd op hun conformiteit met de gegevens die in het medische dossier van de patiënt met betrekking tot dat bepaalde verblijf zijn opgenomen”.
Par audit externe, il y a lieu d'entendre que les données cliniques minimales communiquées concernant un certain séjour sont contrôlées sur place quant à leur conformité par rapport aux données enregistrées dans le dossier médical du patient concernant ce séjour déterminé».

De conformiteit van de werkgevers ten opzichte van de wettelijke vereisten werd geëvalueerd op basis van de gecontroleerde elementen die opgenomen zijn in de controlechecklist.
La conformité des employeurs par rapport aux exigences légales a été évaluée sur base des éléments contrôlés repris dans la check-list de contrôle.

In geval van een geschil betreffende de aanwezigheid van GGO’s bij de controle door de bevoegde overheid is de gecontroleerde operator verantwoordelijk voor deze niet-conformiteit.
En cas de litige concernant la présence d’OGM lors d’un contrôle par l’autorité compétente, l’opérateur contrôlé porte la responsabilité du résultat du contrôle non-conforme.