Traduction de «gecontroleerd en oplossingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal elektrisch vuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu électrique normal dans une habitation privée

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand
accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals met alle parenterale producten moet dit geneesmiddel vóór gebruik visueel worden gecontroleerd en oplossingen met een precipitaat mogen niet worden gebruikt.
Comme tous les produits administrés par voie parentérale, ce médicament doit être contrôlé visuellement avant l'utilisation et les solutions contenant un précipité doivent être éliminées.

- De oplossingen SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg gereconstitueerd door middel van de ampul met 1 ml oplosmiddel : men toonde aan dat de gereconstitueerde oplossing gedurende 24 uren fysicochemisch stabiel blijft bij niet-gecontroleerde temperatuur.
- Les solutions de SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg reconstituées à l’aide de l’ampoule de 1 ml de solvant : la stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 24 heures à température non contrôlée.

Alle parenterale oplossingen moeten visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring alvorens ze toe te dienen.
L’absence de particules et de décoloration doit être contrôlée visuellement dans toute solution parentérale avant administration.

Alle parenterale oplossingen moeten vóór toediening visueel worden gecontroleerd op minuscule deeltjes en verkleuring.
Toutes les solutions parentérales doivent être inspectées visuellement avant l’administration afin de détecter toute présence éventuelle de particules ou décoloration.

- De oplossingen SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg gereconstitueerd door middel van de ampul met 1 ml oplosmiddel : men toonde aan dat de gereconstitueerde oplossing gedurende 24 uren fysicochemische stabiel blijft bij niet-gecontroleerde temperatuur.
- Les solutions de SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 µg reconstituées à l’aide de l’ampoule de 1 ml de solvant : la stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 24 heures à température non contrôlée.

- De oplossingen SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 3 mg en 6 mg gereconstitueerd door middel van glucoseoplossing (5% en 10%m/V) of van fructoseoplossing (40%) : men toonde aan dat de gereconstitueerde oplossing gedurende 48 uren fysicochemische stabiel blijft bij niet-gecontroleerde temperatuur.
- Les solutions de SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 3 mg et 6 mg reconstituées à l’aide de solution de glucose (5% et 10%m/V) ou de fructose (40%) : la stabilité physicochimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 48 heures à température non contrôlée.

Voor zover mogelijk, moeten de injecteerbare oplossingen visueel gecontroleerd worden om de eventuele aanwezigheid van partikels op te sporen.
Dans la mesure du possible, les solutions à injecter seront contrôlées visuellement pour déceler l’éventuelle présence de particules.

- De oplossingen SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg gereconstitueerd door middel van de ampul met 1 ml oplosmiddel: men toonde aan dat de gereconstitueerde oplossing gedurende 24 uren fysicochemische stabiel blijft bij niet-gecontroleerde temperatuur.
- Les solutions de SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg reconstituées à l’aide de l’ampoule de 1 ml de solvant : la stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 24 heures à température non contrôlée.

- De oplossingen SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 3 mg en 6 mg gereconstitueerd door middel van 500 ml en 1000 ml natriumchlorideoplossing (0,9% m/V) voor parenteraal gebruik : men toonde aan dat de gereconstitueerde oplossing gedurende 48 uren fysicochemische stabiel blijft bij niet-gecontroleerde temperatuur.
- Les solutions de SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 3 mg et 6 mg reconstituées à l’aide de 500 ml et 1000 ml de solution de chlorure de sodium (0,9% m/V) pour usage parentéral : la stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 48 heures à température non contrôlée.