Traduction de «gecontraïndiceerd bij ongecontroleerde hartinsufficiëntie » (Néerlandais → Français) :

hoewel gecontraïndiceerd bij ongecontroleerde hartinsufficiëntie (zie rubriek 4.3), mag gebruikt worden bij patiënten waarvan de tekens van hartinsufficiëntie onder controle zijn.
même s’il est contre-indiqué en cas d’insuffisance cardiaque non contrôlée (voir rubrique 4.3), le médicament peut être utilisé chez les patients dont les signes d’insuffisance cardiaque sont contrôlés.

Dihydropyridines Hypotensie, hartfalen bij patiënten met latente of ongecontroleerde hartinsufficiëntie (additionele negatieve inotrope effecten).
Dihydropyridines Hypotension, défaillance cardiaque chez les patients en insuffisance cardiaque latente ou non contrôlée (addition des effets inotropes négatifs).

Bètablokkers gebruikt bij hartfalen (bisoprolol, carvedilol, metoprolol): Risico op hypotensie, hartfalen bij patiënten die lijden aan latente of ongecontroleerde hartinsufficiëntie (toevoeging van negatief inotroop effect).
Risque d’hypotension, de défaillance cardiaque chez les patients en insuffisance cardiaque latente ou non contrôlée (addition d’effets inotropes négatifs).

- ongecontroleerde hartinsufficiëntie (die niet adequaat is behandeld of die niet reageert op hartglycosiden en/of diuretica).
- insuffisance cardiaque non contrôlée (non traitée de manière adéquate ou ne répondant pas aux glycosides cardiaques et/ou aux diurétiques).

+ Calciumantagonisten (dihydropyridines) Hypotensie, hartfalen bij patiënten die lijden aan latente of ongecontroleerde hartinsufficiëntie (in vitro negatief inotroop effect van dihydropyridines, de mate waarin varieert per product, en waarschijnlijk in staat om de negatief inotrope effecten van bèta-blokkers te verergeren).
Hypotension, défaillance cardiaque chez les malades en insuffisance cardiaque latente ou non contrôlée (effet inotrope négatif in vitro des dihydropyridines, plus ou moins marqué en fonction des produits, et susceptible de s'additionner aux effets inotropes négatifs des bêtabloquants).

Hartinsufficiëntie Ondanks de contra-indicatie bij ongecontroleerd hartfalen (zie rubriek 4.3), kan Atenolol/Chloortalidone EG gebruikt worden bij patienten bij wie de tekenen van hartfalen onder controle zijn.
Insuffisance cardiaque Malgré la contre-indication en cas d’insuffisance cardiaque non contrôlée (voir rubrique 4.3), Atenolol/Chloortalidone EG peut être utilisé chez les patients chez lesquels les signes d’insuffisance cardiaque sont contrôlés.

In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie (NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.
Dans la majorité des essais cliniques, les patients avec infarctus du myocarde récent, insuffisance cardiaque congestive non compensée (NYHA III-IV) ou hypertension artérielle non contrôlée étaient exclus.

Daarnaast kan de pH van urine worden verhoogd door renale tubulaire acidose (RTA) of ernstige infecties van de urineweg met Proteus-bacteriën. In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie (NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.
Le pH de l’urine peut également être élevé lors d’états d’acidose tubulaire rénale (ATR) ou d’infections urinaires sévères à Proteus.

Hartinsufficiëntie Ondanks de contra-indicatie bij ongecontroleerd hartfalen (zie rubriek 4.3), kan Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg of Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg gebruikt worden bij patiënten bij wie de tekenen van hartfalen onder controle zijn.
Insuffisance cardiaque Malgré la contre-indication en cas d’insuffisance cardiaque non contrôlée (voir rubrique 4.3), Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg ou Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg peut être utilisé chez les patients chez lesquels les signes d’insuffisance cardiaque sont contrôlés.