Vertaling van "gecontra-indiceerd totdat meer informatie " (Nederlands → Frans) :

De veiligheid van vardenafil is niet onderzocht bij de volgende patiëntengroepen en het gebruik is dan ook gecontra-indiceerd totdat meer informatie beschikbaar is:
La tolérance du vardénafil n’a pas été étudiée dans les sous-groupes de patients suivants et son utilisation chez ces patients est par conséquent contre-indiquée jusqu’à ce que des informations complémentaires soient disponibles :

Geneesmiddelen voor de behandeling van erectiestoornissen dienen niet gebruikt te worden door mannen voor wie seksuele activiteit af te raden is (bv. patiënten met ernstige cardiovasculaire stoornissen zoals instabiele angina of ernstig hartfalen (NYHA III of IV)). De veiligheid van vardenafil is niet onderzocht bij de volgende patiëntengroepen en het gebruik is dan ook gecontra-indiceerd totdat meer informatie beschikbaar is:
Les médicaments utilisés dans le traitement de la dysfonction érectile ne doivent généralement pas être utilisés chez les hommes pour qui l’activité sexuelle est déconseillée (par exemple les patients avec des troubles cardiovasculaires sévères tels que l’angor instable ou l’insuffisance cardiaque sévère [NYHA III ou IV]).

1,6 - 2,5 mg/100 ml of 60 - 40 ml/min Gecontra-indiceerd 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml of 40 - 15 ml/min Gecontra-indiceerd 226 - 530 µmol/l Meer dan 6 mg/100 ml of 530 µmol/l Lager dan 15 ml/min Gecontra-indiceerd
1,6 - 2,5 mg/100 ml ou 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml ou 226 - 530 µmol/l Plus de 6 mg/100 ml ou 530 µmol/l

Aanvullende informatie over interacties van aliskiren Gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3) Dubbele RAAS-blokkering De combinatie van aliskiren met ARB's of ACE-remmers is gecontra-indiceerd bij patiënten met diabetes mellitus of een gestoorde nierfunctie (GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) en wordt niet aanbevolen bij andere patiënten (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.1).
Informations supplémentaires sur les interactions de l’aliskiren Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3) Double blocage du SRAA L’association d’aliskiren avec des ARAII ou des IEC est contre-indiquée chez les patients présentant un diabète ou une insuffisance rénale (DFG < 60 ml/min/1,73 m 2 ) et n’est pas recommandée chez les autres patients (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.1).

Totdat een grondige evaluatie van de trombofiele factoren heeft plaatsgehad of antistollingstherapie is gestart, is het gebruik van HST bij deze patiënten gecontra-indiceerd.
Jusqu’à l’évaluation minutieuse des facteurs thrombophiliques ou l’initiation d’un traitement anticoagulant, le THS doit être considéré comme une contre-indication chez ces patientes.

Totdat een grondige evaluatie van de trombofiele factoren heeft plaatsgevonden of een antistollingstherapie is gestart, is het gebruik van HST bij deze patiënten gecontra-indiceerd.
Jusqu’à l’évaluation minutieuse des facteurs thrombophiliques ou l’initiation d’un traitement anticoagulant, le THS doit être considéré comme une contre-indication chez ces patientes.

- Co-trimoxazol, de tetracyclines en de macroliden, die klassiek werden voorgesteld als alternatief wanneer ß-lactamantibiotica gecontra-indiceerd zijn, worden niet meer aanbevolen gezien de hoge graad van resistentie bij pneumokokken.
- Le co-trimoxazole, les tétracyclines et les macrolides, qui étaient classiquement proposés comme alternatives en cas de contre-indication aux β- lactames, ne sont plus recommandés vu le taux élevé de résistance des pneumocoques.

Indicaties: Opacificatie van het maag-darmstelsel voor scanneronderzoek meer bepaald in gevallen waar iodiumhoudende preparaten gecontra-indiceerd zijn.
Indications: Opacification du tube digestif dans les explorations scannographiques, spécialement en cas de contre-indication aux produits iodés.