Vertaling van "gecontamineerde instrumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

tray voor instrumenten
plateau d’instruments

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

antioxidatiemiddel voor instrumenten
agent d'instrument antioxydation

slijper voor tandheelkundige instrumenten
aiguiseur pour instruments dentaires

beschadiging door instrumenten
lésions par manœuvre instrumentale

gecontamineerde medische- of biologische-stoffen
Substances médicales ou biologiques contaminées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gebruik van gecontamineerde instrumenten tijdens invasieve neurologische en
- et neurochirurgicales invasives et enfin l’administration périphérique d’hormones

met lichaamsvochten mogelijk is of wanneer contact met gecontamineerde instrumenten of materialen plaatsvindt.
des liquides biologiques est possible ou lors de contact avec des instruments ou du matériel contaminés.

De zeldzame transmissie van CJD via gecontamineerde medische instrumenten reflecteert het beperkte risico van transmissie, behalve wanneer contact met neurologisch weefsel mogelijk is.
La rareté de la transmission de CJD par des instruments médicaux contaminés indique que cette transmission ne s’effectue que si un contact avec des tissus neurologiques est possible.

Externe bronnen zijn bijvoorbeeld kiemen aanwezig in (eerder gebruikte) instrumenten en materialen (bv gecontamineerde hand- en hoekstukken) of in het water dat via de leidingen van de tandheelkundige unit aangevoerd wordt.
Les sources externes au patient sont, p.ex. les micro-organismes présents au niveau des instruments et du matériel utilisés précédemment (p.ex. pièces à main et contre-angles contaminés) ou dans l’eau amenée par les conduites de l’unité de traitement.