Vertaling van "geconcentreerde oplossingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met geconcentreerd zwavelzuur
agression à l'acide sulfurique concentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geconcentreerde oplossingen zijn irriterend voor de huid, mucosa en ogen.
Les solutions concentrées sont irritantes pour la peau, les muqueuses et les yeux.

Meerdere lezers vroegen ons of deze formule ook geldig is voor meer geconcentreerde oplossingen voor volwassenen.
Plusieurs lecteurs nous ont demandé si cette formule est également valable pour la préparation de solutions plus concentrées destinées aux adultes.

Epinefrine is verenigbaar met 0,9 % (isotone) natriumchlorideoplossing maar niet met meer geconcentreerde oplossingen.
L'épinéphrine est compatible avec les solutions de chlorure de sodium à 0.9 % (isotoniques), mais incompatible avec des solutions plus concentrées.

Als u de dampen diep inademt bij het bereiden van geconcentreerde oplossingen, kunnen volgende bijwerkingen voorkomen:
Si vous inhalez fortement les vapeurs pendant la préparation de solutions concentrées, les effets indésirables suivants peuvent survenir :

Als het gebruik van meer geconcentreerde oplossingen noodzakelijk is, moet de duur van stabiliteit daaraan worden aangepast.
Lorsque l'utilisation de solutions plus concentrées est nécessaire, la période de stabilité doit être ajustée en conséquence.

- Intraveneuze toediening van te geconcentreerde (onverdunde) elektrolietenoplossingen (bv. KCl-oplossingen, hypertone NaCl-oplossingen).
- Administration intraveineuse de solutions d’électrolytes trop concentrées (non diluées) (p. ex. solutions de KCl, solutions hypertoniques de NaCl).

Intraveneuze toediening van te geconcentreerde (onverdunde) elektrolietenoplossingen (bv. KCl-oplossingen, hypertone NaCl-oplossingen).
Administration intraveineuse de solutions d’électrolytes trop concentrées (non diluées) (p. ex. solutions de KCl, solutions hypertoniques de NaCl).

Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).
Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).

Tijdens die eerste 24 uren wordt vocht uitsluitend toegevoerd met cristalloïde oplossingen (Hartmann) en geconcentreerde albumine à 20 % (0,75 à 1 g/kg/dag of 3,5 à 5 ml/kg/d) vanaf het 6de uur na de verbranding.
Durant ces 24 premières heures, les apports liquidiens sont réalisés uniquement avec des solutés cristalloïdes (Hartmann) et d’albumine concentrée à 20% (0,75 à 1 g/kg/jour ou 3,5 à 5 ml/kg/j) dès la sixième heure post-brûlure.