Vertaling van "gecompliceerde diverticulitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverticulitis | ontsteking van de darmuitstulpingen
diverticulite | inflammation d'un diverticule

diverticulitis van blaas
Diverticulite de la vessie

congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm
Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin

diverticulitis van sigmoïd
diverticulite du côlon sigmoïde

diverticulitis
diverticulite

gecompliceerde mazelen
rougeole compliquée

gecompliceerde migraine
migraine compliquée

gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase
accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue

mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)
Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)

mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)
Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-gecompliceerde diverticulitis: antibiotherapie noch heelkunde?
Diverticulite non compliquée : ni chirurgie ni antibiotique ?

Commentaar van de redactie: Ook de recente NHG-Standaard over diverticulitis 2 stelt dat een antibioticum niet geïndiceerd is in geval van niet-gecompliceerde diverticulitis, gezien de afwezigheid van enige evidentie hiervoor.
Commentaire de la rédaction : Au vu de cette absence de preuve, le récent NHG-Standaard 2 concernant la diverticulite mentionne que la prescription d’un antibiotique n’est pas indiquée pour une diverticulite non compliquée.

In het geval van gecompliceerde diverticulitis of bij persisterende klachten beveelt de NHG-Standaard aan om door te verwijzen. Op basis van consensus wordt in België gekozen voor ciprofloxacine + metronidazol (ciprofloxacine 2 x 500 mg per dag, metronidazol 3 x 500 mg per dag; gedurende 7 tot 10 dagen) of amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 500/125 mg per dag, gedurende 14 dagen).
Le choix d’un traitement antibiotique proposé en Belgique, par consensus, se porte sur l’association ciprofloxacine + métronidazole (ciprofloxacine 2 x 500 mg par jour, métronidazole 3 x 500 mg par jour; pendant 7 à 10 jours) ou amoxicilline-clavulanate (3 x 500/125 mg par jour pendant 7 à 14 jours).