Traduction de «gecommercialiseerd in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Butylhyoscinebromide: Buscopan Cyclizine (niet gecommercialiseerd in België) Dexamethason (injecteerbaar): Aacidexam Dolasetron (niet gecommercialiseerd in België) Domperidon: Dompephar, Merck-Domperidon, Motilium, Noseum, Zilium Droperidol: Dehydrobenzperidol Granisetron: Kytril Hyoscinehydrobromide (niet beschikbaar als specialiteit) Metoclopramide: Dibertil, Docmetoclo, Metoclopramide EG, Movistal, Primperan Promethazine: Phenergan Ondansetron: Zofran Tropisetron: Novaban
Bromhydrate d’hyoscine (non disponible en spécialité) Bromure de butylhyoscine: Buscopan Cyclizine (pas commercialisé en Belgique) Dexaméthasone (sous forme injectable): Aacidexam Dolasétron (pas commercialisé en Belgique) Dompéridone: Dompephar, Merck-Domperidon, Motilium, Noseum, Zilium Dropéridol: Dehydrobenzperidol Granisétron: Kytril Métoclopramide: Dibertil, Docmetoclo, Metoclopramide EG, Movistal, Primperan Prométhazine: Phenergan Ondansétron: Zofran Tropisétron: Novaban

Entacapon: Comtan Levodopa + benserazide: Prolopa Levodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: niet gecommercialiseerd in België Pergolide: Permax Pramipexol: Mirapexin Ropinirol: Requip Selegiline: Eldepryl
Entacapone: Comtan Lévodopa + bensérazide: Prolopa Lévodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: non commercialisé en Belgique Pergolide: Permax Pramipexole: Mirapexin Ropinirole: Requip Sélégiline: Eldepryl

Dementie Een recente dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie onderzocht het effect van dimebon (een oud aselectief antihistaminicum, niet gecommercialiseerd in België) bij dementie.
Démence Une étude récente, contrôlée par placebo, en double aveugle, a évalué l’effet du dimébon (un ancien antihistaminique non sélectif, non commercialisé en Belgique) dans la démence.

' Behandeling van postmenopauzale osteoporose' : alendronaat (Fosamax® compr. dagelijks en compr. wekelijks, Alendronate Teva® compr. wekelijks), etidronaat (Osteodidronel® compr. voor cyclisch gebruik), ibandroninezuur (compr. dagelijks- niet gecommercialiseerd in België-; Bonviva® compr. maandelijks en spuitamp. voor driemaandelijkse i.v. inspuiting), risedronaat (Actonel® compr. dagelijks en compr. wekelijks).
' Traitement de l' ostéoporose postménopausique' : alendronate (Fosamax® compr. à prendre quotidiennement et compr. hebdomadaires, Alendronate Teva® compr. hebdomadaires), étidronate (Osteodidronel® compr. pour usage cyclique), acide ibandronique (compr. à prendre quotidiennement- non commercialisé en Belgique-; Bonviva® compr. à prendre mensuellement et amp. inj. pour injection i.v. tous les trois mois), risédronate (Actonel® compr. à prendre quotidiennement et compr. hebdomadaires).

Het is sedert eind 1999 gecommercialiseerd in België.
L’Implanon est commercialisé en Belgique depuis fin 1999.

“Behandeling van postmenopauzale osteoporose”: alendronaat (Fosamax® compr. dagelijks en compr. wekelijks, Alendronate Teva® compr. wekelijks), etidronaat (Osteodidronel® compr. voor cyclisch gebruik), ibandroninezuur (compr. dagelijks - niet gecommercialiseerd in België - en compr. maandelijks, spuitamp. voor driemaandelijkse i.v. inspuiting), risedronaat (Actonel® compr. dagelijks en compr. wekelijks). Voor de specialiteiten op basis van clodronaat
Pour les spécialités à base de clodronate (Bonefos®), pamidronate (Aredia®, Pamidrin®, Pamidronate Mayne®, Pamidronate Merck®), tiludronate (Skelid®) en acide zolédronique (Aclasta®, Zometa®), l'ostéoporose ne figure pas comme indication dans la notice.

De TARGET-studie met lumiracoxib (niet gecommercialiseerd in België) [ Lancet 364 : 675-684(2004) ] toonde een statistisch niet-significante toename van het risico van myocardinfarct ten opzichte van naproxen.
L’étude TARGET avec le lumiracoxib (non commercialisé en Belgique) [ Lancet 364 : 675-684(2004) ] a montré une augmentation statistiquement non significative du risque d’infarctus du myocarde par rapport au naproxène.

In januari rond de lancering van de databank over de bijsluiters voor het publiek en de SKP’s van geneesmiddelen die in België vergund en gecommercialiseerd zijn.
La première en janvier, lors du lancement de la banque de données des notices pour le public et des RCP de médicaments autorisés et commercialisés en Belgique.

Sinds 11 januari 2010 kunnen de bijsluiters voor het publiek en de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP) van in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen geraadpleegd worden op de internetsite van het FAGG, via de rubriek “Bijsluiters en Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP)” in de rechterkolom op de homepage.
Sinds 11 januari 2010 kunnen de bijsluiters voor het publiek en de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP) van in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen geraadpleegd worden op de internetsite van het FAGG, via de rubriek “Bijsluiters en Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP)” in de rechterkolom op de homepage.

Positieve reacties en een verhoogde consultatie van onze internetsite na publicatie van de bijsluiters van de in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen
Positieve reacties en een verhoogde consultatie van onze internetsite na publicatie van de bijsluiters van de in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen