Traduction de «gecombineerde hst een vergelijkbaar of iets » (Néerlandais → Français) :

Sommige studies suggereren dat het langdurig gebruik van gecombineerde HST een vergelijkbaar of iets lager risico zou bieden.
Certaines études suggèrent que l’utilisation à long terme d’un THS combiné peut induire un risque similaire ou légèrement plus faible.

Volgens sommige studies waaronder de WHI-studie houdt een langdurig gebruik van een gecombineerde HST een soortgelijk of iets kleiner risico in (zie rubriek 4.8).
Certaines études dont l'étude WHI suggèrent que l'utilisation prolongée de THS combinés peut conférer un risque similaire ou légèrement plus faible (voir rubrique 4.8).

Volgens sommige studies zoals de WHI-studie zou een langetermijngebruik van een gecombineerde HST een soortgelijk of iets kleiner risico inhouden (zie rubriek 4.8).
Certaines études, dont l’étude WHI, donnent à penser que l’utilisation prolongée d’un THS combiné peut entraîner un risque similaire ou légèrement inférieur (voir rubrique 4.8).

In sommige studies wordt gesteld dat een langdurig gebruik van een gecombineerde HST een soortgelijk of iets kleiner risico inhoudt.
Certaines études suggèrent que l'utilisation prolongée de THS combinés peut conférer un risque similaire ou légèrement plus faible.

Vrouwen die een gecombineerde HST krijgen, lopen een iets hoger risico van borstkanker dan vrouwen die alleen oestrogenen krijgen.
Les femmes qui utilisent une THS combinée ont un risque légèrement plus élevé de cancer du sein que les femmes qui utilisent seulement des oestrogènes.

Als Heria het eerste geneesmiddel van HST is dat u gaat gebruiken, of als u al een continue gecombineerde HST gebruikt (een soort tabletten of pleisters voor 28 dagen), kan u zelf beslissen op welke dag u het beste uitkomt om te beginnen. Maar als u voordien een gecombineerde sequentiële HST hebt gebruikt (een 2-fasengeneesmiddel met 2 verschillende soorten tabletten of pleisters), moet u Heria starten de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST tenzij uw arts iets anders zou voorschrijven.
Mais, si auparavant vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer le traitement par Heria le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, sauf indications contraires de votre médecin.

Sommige studies inclusief de WHI studie suggereren dat het langdurig gebruik van gecombineerde HST kan leiden tot een vergelijkbaar,of iets lager, risico (zie rubriek 4.8).
Certaines études, dont l’étude WHI, suggèrent que l’utilisation à long terme d’un THS combiné peut comporter un risque similaire ou légèrement plus faible (voir rubrique 4.8).