Vertaling van "gecombineerde behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

gecombineerd cochleair en retrocochleair (neuraal) gehoorverlies
perte auditive neurosensorielle de localisations combinées

gecombineerde colporrafie anterior en posterior
colporraphie antéropostérieure combinée

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 8
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

gecombineerd waterzuiveringssysteem
système de purification de l’eau par combinaison

gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd
déficit immunitaire combiné par déficit en OX40

niet-verworven gecombineerde hypofysehormoondeficiëntie, doofheid, rigide cervicale wervelkolom-syndroom
syndrome d'insuffisance hypophysaire multiple non acquise-surdité neurosensorielle-anomalies de la colonne vertébrale

erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer gecombineerde behandelingen worden gestopt, moet de Duodopa-dosis ook aangepast worden.
En cas d’arrêt des médicaments concomitants, ajuster la dose de Duodopa.

Thuisgebruikte toestellen op basis van gepulst licht met lage energie bv., blijken weinig of geen problemen te geven (Elm, 2009; Alster 2009), terwijl er bij meer complexe of gecombineerde behandelingen (Kligman, 1982) en/of behandelingen die dieper inwerken meer problemen optreden (Berwald 2004, Gold, 2009).
Il semble d’ailleurs que les appareils à lumière pulsée de basse énergie utilisés à domicile ne suscitent que peu ou pas de problèmes (Elm, 2009 ; Alster 2009). Les appareils utilisés pour des traitements plus complexes et combinés (Kligman, 1982) et/ou des traitements plus en profondeur (Berwald 2004 ; Gold, 2009) sont à l’origine de problèmes plus nombreux.

Als deze stabiel blijft, kan ze vervolgens maandelijks worden uitgevoerd. Na een 6 maanden durende behandeling moet de creatininemie gemeten worden om de 4 tot 8 weken in functie van de stabiliteit van de ziekte, de gecombineerde behandelingen en concomitante aandoeningen.
Après 6 mois de traitement, il est nécessaire de mesurer la créatininémie toutes les 4 à 8 semaines en fonction de la stabilité de la maladie, du traitement associé et des maladies concomitantes.

Tussen Docetaxel EG infusies kan het volgende gebeuren en kan de frequentie variëren naargelang de gecombineerde behandelingen die werden toegediend:
Entre les perfusions de Docetaxel EG, les effets suivants peuvent survenir avec une fréquence variable en fonction des autres médicaments reçus:

Meestal worden die verschillende behandelingen gecombineerd.
En général, on combine ces différents traitements.

De gecombineerde oestroprogestatieve behandelingen en de behandelingen met oestrogenen in monotherapie zijn geassocieerd met een verhoogd risico (1,5 keer) op de ontwikkeling van een cerebrovasculair accident.
Les traitements combinés estro-progestatifs et estrogènes seuls sont associés à une augmentation du risque (de 1,5) de développer un accident vasculaire cérébral.

Combinatie met andere antifungale middelen Het gecombineerd gebruik van antifungale behandelingen mogen de werkzaamheid niet verminderen, noch van posaconazol noch van de andere behandelingen; er is momenteel nochtans geen klinische aanwijzing dat een combinatietherapie een bijkomend voordeel zal opleveren.
Association avec d’autres médicaments antifongiques L’utilisation d’association de traitements antifongiques ne doit diminuer ni l’efficacité du posaconazole ni celle des autres traitements ; cependant, il n’y a actuellement aucune preuve clinique que l’association de traitements ne conduise à un bénéfice supplémentaire.

Sedert de start van de gecombineerde antiretrovirale behandelingen (HAART), is de overleving van chronisch besmette HIV-patiënten spectaculair toegenomen.
Compte tenu de l’amélioration spectaculaire de la survie des patients infectés de manière chronique par le VIH depuis l’apparition des traitements antirétroviraux combinés (HAART), ces derniers constituent la base de la prise en charge des AES avec risque de contamination par le VIH.

Zoals bij andere cytotoxische behandelingen moet rekening worden gehouden met het risico van cumulatieve beenmergdepressie wanneer behandeling met gemcitabine met andere chemotherapie wordt gecombineerd.
Comme avec d'autres cytolytiques, le risque de myélosuppression cumulée doit être pris en considération, lorsque la gemcitabine est associée à une autre chimiothérapie.

Zoals bij andere cytotoxische behandelingen moet het risico van cumulatieve beenmergdepressie worden overwogen wanneer behandeling met gemcitabine met andere chemotherapie wordt gecombineerd.
Comme les autres traitements cytotoxiques, le risque de myélosuppression cumulée doit être pris en compte lorsque le traitement par la gemcitabine est administré avec d’autres chimiothérapies.