Traduction de «gecombineerde antiretrovirale behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolgonderzoek na gecombineerde behandeling voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après traitements combinés pour tumeur maligne

reconvalescentie na gecombineerde behandeling
Convalescence après traitements combinés

vervolgonderzoek na gecombineerde behandeling voor andere aandoeningen
Examen de contrôle après traitements combinés pour d'autres affections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gecombineerde antiretrovirale behandeling kan metabole afwijkingen veroorzaken zoals hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, insulineresistentie, hyperglykemie en hyperlactatemie (zie rubriek 4.4).
Les traitements combinés à base d’antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles qu’une hypertriglycéridémie, une hypercholestérolémie, une résistance à l'insuline, une hyperglycémie et une hyperlactatémie (voir rubrique 4.4).

Patiënten met een chronische hepatitis B of C die een gecombineerde antiretrovirale behandeling krijgen, lopen een hoger risico op ernstige en potentieel
Les patients atteints d'une hépatite B ou C chronique et traités par association d'antirétroviraux présentent un risque accru de développer des événements indésirables hépatiques sévères et potentiellement fatals. En cas d'administration concomitante d'un traitement antiviral de l'hépatite B ou C, veuillez consulter le Résumé des caractéristiques du produit de ces médicaments.

Patiënten met voorafbestaande leverstoornissen waaronder chronische actieve hepatitis vertonen vaker leverfunctiestoornissen tijdens een gecombineerde antiretrovirale behandeling en moeten worden gevolgd conform de standaardpraktijk.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique (y compris une hépatite chronique active) ont, au cours d'un traitement par association d'antirétroviraux, une fréquence plus élevée d'anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l'objet d'une surveillance conforme à la pratique standard.

Aseptische necrose: hoewel de oorzaak multifactorieel zou zijn (met inbegrip van gebruik van corticosteroïden, alcoholconsumptie, ernstige immunodepressie, hogere body mass index), zijn gevallen van aseptische necrose vooral gerapporteerd bij patiënten met een gevorderde hiv-ziekte en/of langdurige blootstelling aan een gecombineerde antiretrovirale behandeling (cART).
Ostéonécrose : Bien que l’étiologie soit considérée comme multifactorielle (incluant l’utilisation de corticoïdes, la consommation d’alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), des cas d’ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou suivant un traitement combiné par antirétroviraux au long cours).

Er zijn gevallen van aseptische necrose gerapporteerd, vooral bij patiënten met algemeen erkende risicofactoren, gevorderde hiv-ziekte of langdurige blootstelling aan een gecombineerde antiretrovirale behandeling (cART).
Des cas d’ostéonécrose ont été rapportés, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque établis, un stade avancé de la maladie liée au VIH ou une exposition à long terme à un traitement combiné par antirétroviraux.

Bij hiv-geïnfecteerde patiënten met een ernstige immunodeficiëntie op het ogenblik dat de gecombineerde antiretrovirale behandeling (cART) werd gestart, kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of residuele opportunistische infecties verschijnen (zie rubriek 4.4).
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l’instauration du traitement combiné par antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubrique 4.4).

c. Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Een gecombineerde antiretrovirale behandeling kan een redistributie van lichaamsvet (lipodystrofie) veroorzaken bij hiv-geïnfecteerde patiënten zoals verlies van perifeer en faciaal subcutaan vet, meer intra-abdominaal en visceraal vet, hypertrofie van de borsten en dorsocervicale vetophoping (buffelnek).
Chez les patients infectés par le VIH, les traitements combinés à base d’antirétroviraux ont été associés à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison).