Vertaling van "gecombineerd gebruik noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlossing door gecombineerd gebruik van forceps en ventouse
Accouchement par forceps et ventouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien gecombineerd gebruik noodzakelijk is, wordt aanbevolen de lithiumconcentratie in het serum regelmatig te controleren.
Si cette combinaison s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.

Indien gecombineerd gebruik noodzakelijk wordt geacht, dan wordt geadviseerd om de serumlithiumconcentraties zorgvuldig te monitoren.
Si l’association est indispensable, une surveillance attentive des taux sériques de lithium est recommandée.

Gebruik van perindopril gecombineerd met indapamide samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
L'administration combinée de périndopril et d’indapamide avec du lithium n’est pas recommandée, mais si elle s’avère nécessaire, elle doit s’accompagner d'une surveillance attentive des taux sériques du lithium (voir rubrique 4.4).

Lithium Omkeerbare stijgingen van de serumlithiumspiegel en toxiciteit werden gemeld tijdens gelijktijdige toediening van lithium met ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan het risico verhogen van lithiumtoxiciteit en de zo al verhoogde kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen. Gebruik van lisinopril samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
de diurétiques thiazidiques peut accroître le risque de toxicité du lithium et renforcer la toxicité du lithium déjà accrue par les IEC. L’utilisation du lisinopril avec le lithium n’est pas recommandée ; toutefois, si cette association s’avère nécessaire, une surveillance étroite des concentrations sériques de lithium doit être effectuée (voir rubrique 4.4).

Gebruik van Lisinopril-ratiopharm samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
L'association de Lisinopril-ratiopharm et de lithium n’est donc pas recommandée ; si elle s’avère néanmoins nécessaire, il convient de surveiller attentivement les taux sériques de lithium (voir rubrique 4.4).

Gebruik van lisinopril en hydrochlorothiazide met lithium wordt daarom niet aanbevolen. Indien het gecombineerd gebruik noodzakelijk blijkt, dienen de serumlithiumwaarden zorgvuldig te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
L’utilisation de lisinopril et d’hydrochlorothiazide avec le lithium n'est donc pas recommandée, mais si elle s'avère nécessaire, une surveillance étroite des taux sériques de lithium doit être effectuée (voir rubrique 4.4).

De vooruitgang van de chirurgie en het gecombineerde gebruik van de radiotherapie maken het gebruik van een kunstmatige anus steeds minder noodzakelijk.
Les progrès de la chirurgie et l’utilisation combinée de la radiothérapie rendent de moins en moins fréquent le recours à un anus artificiel.