Vertaling van "gecodeerde technische code kennen " (Nederlands → Frans) :

Noch de betrokken zorgverleners noch de betrokken gemeentebesturen mogen zelf het verband tussen enerzijds de niet-gecodeerde technische code en anderzijds de gecodeerde technische code kennen.
Ni les prestataires de soins concernés, ni les administrations communales ne peuvent connaître le lien entre le code technique non codé, d’une part, et le code technique codé, d’autre part.

Het eHealth-platform staat wel in voor het coderen van de persoonsgegevens door het omzetten van de technische code in de gecodeerde technische code.
La plate-forme eHealth est cependant chargée du codage des données à caractère personnel, en transformant le code technique dans le code technique codé.

Daartoe wordt gebruik gemaakt van de door het eHealth-platform gecodeerde technische code.
A cet effet, il est fait usage du code technique codé par la plate-forme eHealth.

Het zijn deze gecodeerde technische codes die aan de betrokken gemeenschap worden overgemaakt.
Ce sont ces codes techniques codés qui sont transmis à la communauté concernée.

Bij het verzenden van de persoonsgegevens wordt als identificatiemiddel gebruik gemaakt van de gecodeerde technische code, gecreëerd door het eHealth-platform.
Lors de l’envoi des données à caractère personnel, il est fait usage du code technique codé, créé par la plate-forme eHealth, comme moyen d’identification.

Aan de hand van deze gecodeerde technische code kunnen beide categorieën persoonsgegevens aan elkaar worden gekoppeld.
Ce code technique codé permet de coupler les deux catégories de données à caractère personnel.

Het betreft hun geboortedatum, opleiding, beroepstoestand, nationaliteit, verblijfplaats, burgerlijke staat, gezinstoestand,… Deze worden eveneens bezorgd met de gecodeerde technische code, gecreëerd door het eHealth-platform.
Il s’agit de leur date de naissance, formation, situation professionnelle, nationalité, domicile, état civil, situation familiale, ..