Vertaling van "gecodeerde persoonsgegevens alleszins " (Nederlands → Frans) :

Het Sectoraal comité bepaalt dat de gecodeerde persoonsgegevens alleszins dienen te worden vernietigd op 31 december 2016.
Le Comité sectoriel demande que les données à caractère personnel soient en tout cas détruites au plus tard le 31 décembre 2016.

13. Gelet op het toekomstig karakter van de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens uit het register aan een Europees platform voor zeldzame ziekte en gelet op het feit dat de machtigingsaanvraag hieromtrent geen modaliteiten bevat, valt deze mededeling alleszins buiten voorliggende beraadslaging.
13. Vu le caractère futur de la communication de données à caractère personnel codées enregistrées dans le registre à une plateforme européenne des maladies rares et vu le fait que la demande d'autorisation ne contient pas de modalités y relatives, cette communication ne tombe, en aucun cas, sous le champ d'application de la présente délibération.

De gecodeerde persoonsgegevens dienen alleszins te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2033.
Les données à caractère personnel codées devront en tout cas être détruites au plus tard le 31 décembre 2033.

Het komt het KCE alleszins toe om alle mogelijke middelen in te zetten om te vermijden dat de identiteit van de personen op wie de meegedeelde gecodeerde persoonsgegevens betrekking hebben, zou worden achterhaald (cfr. infra).
En tout état de cause, il appartient au KCE de mettre en œuvre tous les moyens possibles pour éviter une identification des personnes auxquelles les données à caractère personnel codées communiquées ont trait (cfr. infra).