Traduction de «gecodeerde gegevens bevat » (Néerlandais → Français) :

- moet worden verduidelijkt dat de gegevensbank enkel gecodeerde gegevens bevat.
- préciser que la base de données contient uniquement des données codées.

56. De brief dient ook te vermelden dat het register uitsluitend gecodeerde gegevens bevat.
56. Ladite lettre doit également préciser que le Registre contient uniquement des données codées.

- de verantwoordelijke voor de small cell analyse vervangt het gecodeerde CN in het exportbestand door Cproject, voert de small cell analyse uit om te verzekeren dat de export geen gegevens bevat die tot identificatie van de betrokkene kunnen leiden, en stuurt de gecodeerde gegevens naar de onderzoekers.
- le responsable de l’analyse small cell remplace le CN codé dans le fichier d’exportation par Cproject, réalise l’analyse small cell pour garantir que l’exportation ne contienne pas de données permettant d’identifier les intéressés et envoie les données codées aux chercheurs.

19. De gecodeerde onderzoeksgegevensbank bevat de volgende gegevens per wachtverslag:
19. La banque de données de recherche codées contient les données suivantes, par rapport de garde:

Het register bevat enkel gecodeerde gegevens, uw naam en uw voornaam worden aldus niet opgenomen, deze blijven bewaard in het referentiecentrum.
Le registre contient uniquement des données codées, vos nom et prénom ne sont donc pas enregistrés, ceux-ci restent dans le centre de référence.

Het register bevat enkel gecodeerde gegevens, de naam en de voornaam van uw kind worden aldus niet opgenomen, deze blijven bewaard in het referentiecentrum.
Le registre contient uniquement des données codées, les nom et prénom de votre enfant ne sont donc pas enregistrés, ceux-ci restent dans le centre de référence.