Traduction de «gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Deze small cell risk analyse zal worden uitgevoerd door een data-analist van de QI dataserver. Tot slot worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan de onderzoekers van de QI dataserver voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.
Cette analyse de risque " small cell" sera réalisée par un analyste du serveur de données QI. Enfin, les données à caractère personnel codées et couplées seront communiquées aux chercheurs du serveur de données QI en vue du calcul des indicateurs de qualité.

Voor de realisatie van de tweede en derde doelstelling van de studie worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan onderzoekers verbonden aan het Centrum voor Kankerpreventie van de Universiteit Antwerpen.
En vue de la réalisation du deuxième et du troisième objectif de l'étude, les données à caractère personnel codées et couplées sont communiquées aux chercheurs associés au Centre de prévention du Cancer de l'Université d'Anvers.

8. De aanvrager verzoekt uitdrukkelijk dat het eHealth-platform het verband tussen het INSZ en het gecodeerd identificatienummer mag bijhouden, om de mogelijkheid open te laten om in een later stadium van het onderzoek de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens – mits de vereiste machtiging van het Sectoraal comité en door middel van de tussenkomst van het eHealth-platform – te kunnen koppelen aan bepaalde persoonsgegevens van het registratiesysteem van de Centra voor Leerlingenbegeleiding.
8. Le demandeur demande explicitement que la plate-forme eHealth puisse conserver le lien entre le NISS et le numéro d'identification codé, en vue de maintenir la possibilité de couplage, dans une phase ultérieure de l'étude, et moyennant l'autorisation du Comité sectoriel et à l'intervention de la plate-forme eHealth, des données codées et couplées à

De gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens worden vervolgens onderworpen aan een small cell risk analyse om te verzekeren dat aan de hand van de gekoppelde gegevens geen heridentificatie van de betrokkene mogelijk is.
Les données à caractère personnel codées et couplées sont ensuite soumises à une analyse de risque " small cell" afin de s'assurer qu'aucune identification des intéressés n'est possible sur base des données couplées.

- voor „orthopedie‟: gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens afkomstig van de ziekenhuizen en het Intermutualistisch Agentschap
- pour " orthopédie" : données à caractère personnel codées et couplées en provenance des hôpitaux et de l'Agence intermutualiste.

- voor „cardiologie‟: gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens afkomstig van de ziekenhuizen, de medische dossiers, en het Intermutualistisch Agentschap
- pour " cardiologie" : données à caractère personnel codées et couplées en provenance des hôpitaux, des dossiers médicaux et de l'Agence intermutualiste.

10. Het onderzoek zal aan de hand van de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens worden uitgevoerd door een doctoraatsstudent verbonden aan het Centrum voor Sociaal Beleid in het kader van haar doctoraatsonderzoek.
10. L'étude sera réalisée par un doctorant associé au Centrum voor Sociaal Beleid, dans le cadre de son étude de doctorat, au moyen de données à caractère personnel codées et couplées.

In elk geval is het hen, overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001, verboden om handelingen te stellen die ertoe strekken de meegedeelde gecodeerde persoonsgegevens om te zetten in niet-gecodeerde persoonsgegevens.
En toute hypothèse, il leurs est interdit, conformément à l’article 6 de l’arrêté royal du 13 février 2001, d’entreprendre toute action visant à convertir les données à

Overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 mogen de gecodeerde persoonsgegevens bovendien slechts worden meegedeeld, met het oog op de latere verwerking ervan voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, tegen overlegging door de verantwoordelijke voor de latere verwerking van het ontvangstbewijs van zijn aangifte verricht bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.
De plus, conformément à l’article 13 de l’arrêté royal du 13 février 2001, les données à caractère personnel codées ne pourront être communiquées en vue de leur traitement ultérieur à des fins scientifiques, statistiques ou scientifiques que moyennant la production par le responsable du traitement ultérieur de l’accusé de réception de sa déclaration auprès de la Commission de la protection de la vie privée.