Vertaling van "gecertificeerde informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder die gecertificeerde informatie wordt de handtekening van de Certificatie-autoriteit voor alle gecertificeerde informatie geplakt.
A ces informations certifiées, est accolée la signature de l’autorité de Certification portant sur l’ensemble des informations certifiées.

E Identificatie en authentificatie – gecertificeerde gegevens 3.1 De volgende informatie wordt in het Genormaliseerd CARENET-Certificaat (zie afdeling G: “Procedure voor de aanvraag van het certificaat” van deze CP) gecontroleerd en gecertificeerd in de volgende volgorde: C
E Identification et Authentification - Informations certifiées 3.1 Les informations suivantes sont vérifiées (voir section G: “Procédure de demande de Certificat” de la présente CP) et certifiées dans le Certificat Normalisé CARENET dans l’ordre suivant : C