Vertaling van "gebuild " (Nederlands → Frans) :

Gebuild meel: meel met een dusdanige fijnheidsgraad dat een rest van maximaal 5 pct. overblijft na zeven op een zeef van 0,2 mm maasopening
Farine blutée : farine de granularité telle qu'il laisse un résidu de maximum 5 p.c. après tamisage sur un tamis de 0,2 mm d'ouverture

a) voor gebuild meel van één enkel graangewas : de termen " meel" of " bloem" voorafgegaan door de naam van het graangewas.
a) pour la farine blutée d'une seule céréale : les termes « farine de ..». complétés par le nom de la céréale.

Gedeeltelijk volgraanmeel: meel verkregen door het mengen van volgraanmeel en gebuild meel
Farine partiellement intégrale : le produit obtenu par mélange de farine intégrale et de farine blutée

Samengesteld meelhoudend product of " mix" : het product samengesteld uit meer dan 25 gewichtsprocent gebuild meel, grutten, gries, kreem, volgraanmeel of gedeeltelijk volgranmeel en waaraan voedingsmiddelen zijn toegevoegd die normaal aangewend worden in het voedingsmiddel voor de fabricage waarvan het samengesteld product bestemd is
Produit composé contenant de la farine ou " mix" : le produit composé d'au moins 25 p.c. en poids de farine blutée, gruaux, semoule, crème, farine intégrale ou farine partiellement intégrale et auquel sont incorporés des

In het Frans mag de term " farine" vervangen worden door " fleur" als het gaat om gebuild roggemeel.
Le terme « farine » peut être remplacé par « fleur » lorsqu'il s'agit de farine de seigle blutée.