Vertaling van "gebruikte hoeveelheid geleidelijk laat afbouwen " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat uw arts u de gebruikte hoeveelheid geleidelijk laat afbouwen om het risico op bijwerkingen te beperken.
Il est possible que votre médecin vous fasse diminuer progressivement les quantités prises pour limiter le risque d'effets secondaires.

Het is mogelijk dat uw arts u de gebruikte hoeveelheid geleidelijk laat afbouwen om het risico op bijwerkingen te verkleinen.
Il est possible que votre médecin vous fasse diminuer progressivement les quantités prises pour limiter le risque d'effets indésirables.

Ook het gebruik van orale corticosteroïden moet aan de arts worden gemeld, aangezien het nodig kan zijn de gebruikte hoeveelheid te wijzigen of de behandeling geleidelijk stop te zetten.
L'usage des corticostéroïdes par voie orale est également à signaler, le médecin pouvant modifier la quantité à prendre ou arrêter petit à petit ce traitement.

Het afbouwschema van paroxetine, dat gebruikt werd tijdens klinische studies, voorziet in een geleidelijke stopzetting van de behandeling, met afbouwen van de dagdosissen met wekelijkse stappen van 10 mg.
Le schéma dégressif de la paroxétine utilisé au cours des essais cliniques prévoyait une interruption progressive de traitement avec diminution de la dose journalière par palier de 10 mg chaque semaine.