Traduction de «gebruikte geconjugeerde equine oestrogeen continu gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine oestrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine oestrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfekliermetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein ainsi qu’une augmentation de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine œstrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les œstrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

In de WHI-studie werd het gebruik van geconjugeerde equine oestrogenen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Lors de l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

Als u op dit moment geen vorm van hormoonsuppletietherapie (pleisters of tabletten) gebruikt of als u een product van continue gecombineerde hormoonsuppletietherapie (waarbij oestrogeen en progestageen iedere dag zonder onderbreking worden gegeven) gebruikt heeft, dan kunt u op iedere geschikte dag met Estalis beginnen.
Si vous n’utilisez pour l’instant aucune autre forme de traitement hormonal substitutif (dispositifs transdermiques ou comprimés) ou si vous utilisez un traitement hormonal substitutif combiné continu (dans lequel l’estrogène et le progestatif sont administrés tous les jours sans interruption), vous pouvez commencer le traitement par Estalis le jour qui vous convient le mieux.

Als u momenteel geen vorm van HST (pleisters of tabletten) gebruikt, of als u een continu gecombineerd HST product (waarbij oestrogeen en het progestageen elke dag zonder onderbreking gegeven wordt) heeft gebruikt, dan kunt u op elke dag die gelegen komt starten met het gebruik van Vivelle dot.
Si vous n’utilisez actuellement aucune forme de THS (dispositifs transdermiques ou comprimés) ou si vous avez utilisé un THS combiné continu (dans lequel les œstrogènes et le progestatif sont administrés tous les jours sans interruption), vous pouvez commencer à utiliser Vivelle dot le jour qui vous convient.

u overschakelt van een “gecombineerd continu” HST geneesmiddel. Dit is het geval als u dagelijks een tablet of een pleister gebruikt die zowel een oestrogeen als een progestageen bevat.
si vous passez d’une préparation de THS « combinée continue », c.-à-d. si chaque jour, vous prenez un comprimé ou vous utilisez un patch contenant un œstrogène et un progestatif.