Traduction de «gebruikt wat hun toediening » (Néerlandais → Français) :

Deze gammaglobulines werden in hoge intramusculaire doses (0,6 ml/kg) gebruikt, wat hun toediening sterk compliceerde.
Ces gammaglobulines étaient utilisées en fortes doses intramusculaires (0,6 ml/kg) ce qui compliquait fortement leur administration.

controleerbaar moeten zijn voor wat hun aard en hoeveelheid betreft van werkzame bestanddelen en van hun onzuiverheden en dit door courant gebruikte methoden;
être contrôlables en ce qui concerne leur nature et la quantité de composants actifs et de leurs impuretés, et ce par des méthodes couramment utilisées;

Sommige penicillines worden afgebroken door maagzuur, wat hun biologische beschikbaarheid na orale toediening vermindert.
Certaines pénicillines peuvent être métabolisées par l’acide gastrique, ce qui diminue leur biodisponibilité après une prise orale.

Gelijktijdige toediening van INTELENCE met geneesmiddelen die hoofdzakelijk gemetaboliseerd worden door CYP3A4 kan leiden tot verlaagde plasmaconcentraties van dergelijke geneesmiddelen, wat hun therapeutische effecten kan verzwakken of verkorten.
La co-administration d’INTELENCE avec des médicaments principalement métabolisés par le CYP3A4 peut entraîner une diminution des concentrations plasmatiques de ces médicaments, ce qui peut diminuer ou raccourcir leurs effets thérapeutiques.

Gelijktijdige toediening van darunavir en ritonavir met geneesmiddelen die voornamelijk worden gemetaboliseerd door CYP3A, kan leiden tot verhoogde systemische blootstelling aan deze geneesmiddelen, wat hun therapeutisch effect en bijwerkingen kan versterken of verlengen.
La co-administration de darunavir et de ritonavir avec des médicaments métabolisés principalement par le CYP3A peut provoquer une augmentation de l’exposition systémique de ces médicaments, ce qui peut augmenter ou prolonger leur effet thérapeutique ou leurs effets indésirables.

- in geval geneesmiddelen worden gebruikt, moeten hun toepassingsmodaliteiten worden gecontroleerd, met in het bijzonder de naleving van de bijlage van het MB 10-08-07 (periode van behandeling), de aanwezigheid van T&V (document van toediening en verschaffing) ten minste wanneer de aanwezigheid wettelijk verplicht is en de inschrijving voor de registers,
- dans le cas ou des médicaments sont utilisés, vérifier les modalités de leur application, en particulier le respect de l’annexe de l’AM 10-08-07 (périodes de traitement), la présence de DAF (documents d’administration et de fourniture) au moins lorsque la présence de ceuxci est légalement obligatoire et l’inscription aux registres,

nu aan de hand van analyses van concrete dossiers in elk van de 5 landen nagaan welke beoordelingscriteria worden gebruikt en wat hun impliciet
sur la base de l’analyse de dossiers concrets dans chacun des cinq pays concernés, à déterminer quels sont les critères d’appréciation utilisés et leur

Wat de toediening van de anti-hepatitis B-immunoglobulinen betreft, de voorheen gebruikte specialiteit (hepBquin®) mag in België niet langer verkocht worden.
Concernant l’administration des immunoglobulines anti hépatite B, la spécialité utilisée antérieurement n’a plus l’autorisation de mise sur le marché en Belgique (HepBquin®).

Wat de communicatie van de missie en visie betreft, worden er talrijke kanalen gebruikt en ondernemen de ziekenhuizen vele creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
En ce qui concerne la communication des mission et vision, de nombreux canaux sont utilisés et les hôpitaux mènent de nombreuses actions créatives pour les diffuser auprès de leurs patients et de leur personnel.

Hoewel kankercellen in de schildklier gedeeltelijk hun vermogen om jodium op te nemen verliezen, kan 131 I, mits toediening van voldoende hoge activiteiten, worden gebruikt om alle resterende kankercellen en eventuele metastasen te vernietigen.
Bien que les cellules cancéreuses de la thyroïde perdent partiellement leur capacité d’absorber l’iode, il est possible, grâce à des niveaux d’activité suffisamment élevés, d’utiliser l’ 131 I pour détruire les cellules cancéreuses restantes et d’éventuelles métastases.