Vertaling van "gebruikt omdat gelijktijdige " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van Eviplera en antacida moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt omdat gelijktijdige toediening een aanzienlijke daling van de plasmaconcentraties van rilpivirine kan veroorzaken (verminderde absorptie, stijging van de pH in de maag).
L’association d’Eviplera avec des antiacides doit se faire avec prudence car cela peut provoquer une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine (absorption moindre, augmentation du pH gastrique).

- als u sildenafil (Viagra) gebruikt, omdat gelijktijdig gebruik met nitroverbindingen, onder welke vorm dan ook, moet vermeden worden vanwege de aanzienlijke daling van de bloeddruk en de ernstige complicaties die daardoor kunnen ontstaan.
- si vous prenez du sildénafil (Viagra) car l'administration simultanée avec des dérivés nitrés, sous quelque forme que ce soit, est contre-indiquée, vu l’importante chute de tension sanguine et les sérieuses complications qui peuvent en résulter.

- als u andere geneesmiddelen die vaatverwijdend werken, geneesmiddelen die alcohol bevatten, geneesmiddelen tegen hoge bloedddruk, diuretica, bètablokkers, remmers van het conversie-enzym, fenothiazinen of calciumantagonisten gebruikt, omdat gelijktijdig gebruik met Diafusor het risico op hypotensie (lage bloeddruk) kan verhogen.
- si vous prenez d'autres médicaments qui dilatent les vaisseaux, des médicaments contenant de l’alcool, des médicaments contre l'hypertension, des diurétiques, des bêtabloquants, des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, des phénothiazines ou des antagonistes du calcium car leur administration simultanée avec Diafusor peut augmenter le risque d'hypotension (tension basse).

Zwangerschap Triptoreline mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig gebruik van GnRHagonisten gepaard gaat met een theoretisch risico van abortus of foetale afwijkingen.
Grossesse La triptoréline ne doit pas être utilisée pendant la grossesse, car l’utilisation simultanée d’agonistes de la GnRH s’accompagne d’un risque théorique d’avortement ou d’anomalies fœtales.

Licht uw arts of verpleegkundige in als u een bloedverdunner zoals warfarine inneemt, omdat gelijktijdige inname van deze twee geneesmiddelen het risico op bloedingsproblemen kan verhogen (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Veuillez avertir votre médecin ou votre infirmier (-ère) si vous prenez un médicament pour diluer le sang tel que la warfarine, car la prise simultanée de ces deux médicaments peut augmenter le risque de problèmes hémorragiques (voir également rubrique « Utilisation d’autres médicaments »).

Ze dienen niet gelijktijdig met Ilaris te worden gebruikt omdat dit het risico op infecties kan verhogen.
Ils ne doivent pas être utilisés avec Ilaris car cela peut augmenter le risque d’infections.

Eviplera mag niet worden gebruikt in combinatie met deze anticonvulsiva omdat gelijktijdige toediening een aanzienlijke daling van de plasmaconcentraties van rilpivirine kan veroorzaken (inductie van CYP3A-enzymen).
Eviplera ne doit pas être utilisé en association avec ces anticonvulsivants car cela peut provoquer une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine (induction des enzymes CYP3A).

Gebruik van Durogesic met voedsel en drank Vermijd alcohol wanneer u Durogesic gebruikt, omdat het gelijktijdige gebruik slaperigheid kan veroorzaken.
Évitez de consommer de l'alcool lorsque vous utilisez Durogesic, leur utilisation simultanée peut occasionner de la somnolence.