Vertaling van "gebruikt om een bepaald type bloedkanker " (Nederlands → Frans) :

Thalidomide (een geneesmiddel dat wordt gebruikt om een bepaald type bloedkanker met aantasting van het bot te behandelen) of andere geneesmiddelen die uw nieren zouden kunnen beschadigen.
Du thalidomide (un médicament utilisé pour traiter un certain type de cancer du sang impliquant l’os) ou tout autre médicament pouvant endommager vos reins.

Een bepaald type bloedkanker (lymfoom)
Un type de cancer sanguin (lymphome)

- atovaquon, een geneesmiddel dat wordt gebruikt om een bepaald type longontsteking en malaria te behandelen;
atovaquone, un médicament utilisé pour traiter une certaine forme de pneumonie et le paludisme ;

Afgezien van deze ethische kwesties blijkt daarenboven vanuit methodologisch zicht dat het homogeniseren van de experimentele groep op basis van de criteria die gewoonlijk in studies van dit type worden gebruikt, de facto bepaalde soorten psychotherapieën ten opzichte van anderen bevoordeelt (Perron & al., 2004).
Au-delà de ces questions éthiques, il apparaît également sur le plan méthodologique que l’homogénéisation du groupe expérimental sur la base des critères habituellement utilisés dans ce type d’étude favorise, de facto, certains types de psychothérapies par rapport à d’autre (Perron & al., 2004).

- Thalidomide (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om een bepaalde vorm van bloedkanker die het bot treft, te behandelen) of andere geneesmiddelen gebruikt waarvan bekend is dat ze schadelijk kunnen zijn voor de nieren.
- De la thalidomide (un médicament utilisé pour traiter un certain cancer du sang avec atteintes osseuses) ou tous autres médicaments pouvant endommager vos reins.

De uitzonderingen slaan niet op producten, wel op bepaalde toepassingen (bv. lood gebruikt in elektronische onderdelen of in een bepaald type glas).
Ces exceptions ne concernent pas des produits, mais des applications déterminées (par exemple le plomb utilisé dans les composants électroniques ou dans certains types de verre).

- Geneesmiddelen zoals ketoconazol, itraconazol en posaconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen) of erlotinib (gebruikt voor bepaalde types van kanker) omdat Pantoprateva kan verhinderen dat deze en andere geneesmiddelen doeltreffend werken.
- Des médicaments tels que le kétoconazole, l’itraconazole et le posaconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques) ou l’erlotinib (médicament utilisé pour traiter certains types de cancer), car Pantoprateva peut empêcher ces médicaments et d’autres médicaments d’agir correctement.

Waarvoor wordt Komboglyze gebruikt? Komboglyze wordt gebruikt bij de behandeling van een bepaalde vorm van diabetes die ‘diabetes mellitus type 2’ wordt genoemd.
Dans quels cas est utilisé Komboglyze Komboglyze est utilisé pour traiter un type de diabète appelé « diabète de type 2 ».

Aangezien de donoren niet altijd op de hoogte zijn van het bij een bepaalde ingreep gebruikte type endoscoop, beveelt de HGR eveneens aan dat de tijdelijke uitsluiting voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.
Puisque les donneurs ne sont pas toujours informés du type d’endoscope employé lors d’une intervention déterminée, le CSS préconise également que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.

Bepaalde MAOIs (waarvan sommige gebruikt wordenom depressie te behandelen). Nietselectieve MAOIs en MAOIs type A mogen niet gebruikt worden samen met Fontex aangezien ernstige of zelfs fatale reacties (serotonine syndroom) kunnen optreden (zie rubriek “Wanneer mag u Fontex niet gebruiken?..”.
certains inhibiteurs de la MAO quelques-uns utilisés pour traiter la dépression : les inhibiteurs de la MAO non sélectifs et de la MAO-A ne doivent pas être utilisés avec le Fontex (voir section « Ne prenez jamais Fontex… ») car des effets graves voire fatals (syndrome sérotoninergique) peuvent survenir.