Traduction de «gebruikt men hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Voor kortstondig blootstelling gebruikt men hiervoor de Specifieke Absorptie (SA), uitgedrukt in joule per kilogram (J/kg).
Pour une exposition de courte durée, on utilise à cet effet l'Absorption Spécifique (AS) exprimée en joule par kilogramme (J/kg).

De opleiding en de jaarlijkse bijscholing moet voor de helft van de duurtijd gewijd zijn aan praktijkoefeningen, waarbij men de werkomstandigheden van een bouwplaats voor de sloop of verwijdering van asbest of asbesthoudende materialen simuleert, zonder dat men hiervoor asbest of asbesthoudende materialen gebruikt.
La formation et le recyclage annuel doivent, pour la moitié de la durée, être consacrés aux exercices pratiques où on simule les conditions de travail d’un chantier pour la démolition ou l’enlèvement d’amiante ou de matériaux contenant de l’amiante sans que l’on utilise pour ce faire de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante.

Hiervoor gebruikt men een index berekend op basis van de kostprijs per eenheid of de vergoedingsbasis gedeeld door het aantal verpakkingseenheden.
Pour cela, on utilise un index calculé sur la base du coût par unité ou la base de remboursement divisée par le nombre d'unités du conditionnement.

Hiervoor gebruikt men steriel of bacteriologisch beheerst water.
On utilise à cet effet de l’eau stérile ou bactériologiquement maîtrisée.

Hiervoor gebruikt men bloedvaten uit de benen of borstkas.
On utilise pour cela des veines des jambes ou de la cage thoracique.

Hiervoor gebruikt men een ander type medicatie (aromatase-inhibitoren).
On utilise pour cela un autre type de médicament (des inhibiteurs de l'aromatase).

Hiervoor gebruikt men de chemotherapie .
Pour cela, on utilise de la chimiothérapie .

Hiervoor gebruikt men tegelijk een radiografisch onderzoek en een computer.
Pour cela, on utilise simultanément un examen radiographique et un ordinateur.

Men gebruikt hiervoor temperaturen van -70°C tot -196°C. Glycerol 2-55 %, DMSO of sucrose kunnen hierbij als cryopreservantia worden gebruikt, deze stoffen beschermen de micro-organismen tegen afsterven (Hubaleck, 2003).
Pour ce faire, des températures de -70°C à -196°C sont utilisées. Du glycérol à 2-55 %, du DMSO ou du sucrose peuvent être utilisés comme agents de cryoconservation dans ce cadre; ces substances protègent les micro-organismes contre le dépérissement (Hubaleck, 2003).

Men dient er evenwel van bewust te zijn dat wanneer een geneesmiddel buiten de aanvaarde indicatie wordt gebruikt, de arts hiervoor medicolegaal de volledige verantwoordelijkheid draagt.
Il faut aussi être conscient que l’utilisation d’un médicament en dehors d’une indication approuvée implique que, sur le plan médico-légal, le médecin en porte l’entière responsabilité.