Vertaling van "gebruikt langdurige behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

bèta-adrenerge receptorstimulerende middelen, gebruikt in de behandeling van astma | salbutamol
Bêta-sympathomimétiques utilisés contre l'asthme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Langdurige behandeling met Cremicort-H 1 % Crème dient te worden vermeden, vooral bij jongere kinderen of kinderen die gevoelig zijn voor onderdrukking van de bijnierfunctie of het optreden van Cushing-verschijnselen (symptomen als vetzucht, bloeddrukverhoging, moeheid).
Si vous avez utilisé plus de Cremicort-H 1 % Crème que vous n’auriez dû Un traitement prolongé par Cremicort-H 1 % Crème doit être évité, surtout chez les jeunes enfants et les enfants qui sont sensibles à l’inhibition de la fonction surrénale ou à la manifestation des phénomènes de Cushing (symptômes tels que l’obésité, l’hypertension, la fatigue).

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Langdurige behandeling met Azacortine 0,5 % Crème dient te worden vermeden, vooral bij jongere kinderen of kinderen die gevoelig zijn voor onderdrukking van de bijnierfunctie of het optreden van Cushing-verschijnselen (symptomen als vetzucht, bloeddrukverhoging, moeheid).
Si vous avez utilisé plus de Azacortine 0,5 % Crème que vous n’auriez dû Un traitement prolongé par Azacortine 0,5 % Crème doit être évité, surtout chez les jeunes enfants et les enfants qui sont sensibles à l’inhibition de la fonction surrénale ou à la manifestation des phénomènes de Cushing (symptômes tels que l’obésité, l’hypertension, la fatigue).

Langdurige behandeling van gastro-oesofageale reflux (onderhoudsbehandeling van GORD) Voor de langdurige behandeling kan een onderhoudsdosis van 10 of 20 mg eenmaal per dag gebruikt worden afhankelijk van de respons van de patiënt.
Traitement d'entretien de l'œsophagite par reflux gastro-œsophagien Lors du traitement à long terme, la dose d'entretien est de 10 ou 20 mg par jour, en une prise, le matin, en fonction de la réponse du patient.

Kinderen: Fentanyl Matrix EG wordt gebruikt voor de langdurige behandeling van ernstige en langdurige pijn bij kinderen van 2 jaar of ouder die eerder zijn behandeld met andere sterke pijnstillers.
Enfants: Fentanyl Matrix EG est utilisé dans le traitement de longue durée des douleurs sévères et prolongées chez les enfants âgés de 2 ans ou plus, ayant été traités précédemment par d’autres analgésiques puissants.

- als u langdurig behandeld wordt, in het bijzonder als u ook diuretica (gebruikt bij de behandeling van hoge bloeddruk of oedeem) of hartglycosiden (gebruikt om hartproblemen te behandelen) inneemt.
- Si vous êtes traité longtemps, en particulier si vous prenez aussi des diurétiques (utilisés pour traiter l’hypertension artérielle ou un oedème) ou des glycosides cardiotoniques (utilisés pour traiter les troubles cardiaques).

De terugbetaling van de zuurstofconcentrator, het toestel dat gebruikt wordt om zuurstof uit de omgevingslucht te filteren waarbij de stikstof wordt tegengehouden, is eveneens toegestaan met de voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer voor een kortdurende behandeling (acute hypoxemie). De elektriciteitskosten voor het gebruik van een zuurstofconcentrator bij een chronische behandeling (langdurig) worden vergoed door het ziekenfonds in plaats van het ziekenhuis (1 euro per dag).
le remboursement de l'oxyconcentrateur, l'appareil qui sert à « extraire » l'oxygène de l'air ambiant en retenant l'azote, est aussi accordé avec autorisation préalable du médecin-conseil pour le traitement de courte durée (hypoxémie aiguë). les frais d’électricité pour l’usage d’un oxyconcentrateur utilisé dans le cadre d'un traitement chronique (longue durée) sont remboursés par la mutualité et non plus par l’hôpital (1€ par jour).

Deze zal uw leverenzymen vaker controleren, vooral wanneer u Zurcale 20 mg tabletten als langdurige behandeling gebruikt; eventueel wordt de behandeling dan beëindigd.
Il fera contrôler vos enzymes hépatiques plus fréquemment, surtout si vous prenez Zurcale 20 mg comprimés dans le cadre d’un traitement au long cours.

Deze zal uw leverenzymen vaker controleren, vooral wanneer u Pantozol 20 mg tabletten als langdurige behandeling gebruikt; eventueel wordt de behandeling dan beëindigd.
Il fera contrôler vos enzymes hépatiques plus fréquemment, surtout si vous prenez Pantozol 20 mg comprimés dans le cadre d’un traitement au long cours.

De specialiteit Miacalcic® nasale spray (hoofdstuk 9.5.6) op basis van calcitonine, die gebruikt werd bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose, is van de markt teruggetrokken omwille van een verhoogd risico van kankers na langdurig gebruik van calcitonine.
La spécialité Miacalcic® spray nasal (chapitre 9.5.6) à base de calcitonine, qui était employée dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique, est retirée du marché en raison d’un risque accru de cancers observé en cas d’utilisation prolongée de calcitonine.

Gebruik en indicaties: azathioprine wordt gebruikt als langdurige immunosuppressieve behandeling.
Usage et indications : L’azathioprine est utilisée afin d’obtenir une immunosuppression de longue durée.