Traduction de «gebruikt kan tijdens een staaroperatie het zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

Als u dit geneesmiddel gebruikt of heeft gebruikt kan tijdens een staaroperatie het zogenaamde intraoperatief floppy iris-syndroom (IFIS) optreden.
Pendant une chirurgie de la cataracte, un état appelé syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (SIHP) peut survenir si vous prenez ou avez pris XEPLION.

De precieze modaliteiten voor het leveren van therapie aan deze patiëntengroep, wordt beschreven in zogenaamde “Manuals” of handleidingen, die door therapeuten gebruikt werden tijdens het uitvoeren van wetenschappelijke studies, en die samen met het onderzoek gepubliceerd werden.
Les modalités précises d’administration de ces thérapies à ce groupe de patients ont été décrites dans des « manuels », que des thérapeutes ont utilisés dans le cadre d’études scientifiques, et qui ont fait l’objet de publications.

Tijdens operatieve behandeling van cataract is bij patiënten die tamsulosinehydrochloride gebruikten of kortgeleden hadden gebruikt het zogenaamde “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, een variant van “small pupil syndrome”) waargenomen. IFIS kan het risico op oogcomplicaties tijdens en na de operatie verhogen.
La prudence est de rigueur en cas de traitement de patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 10 ml/min), car l’utilisation de tamsulosine n’a pas été étudiée chez ces patients.

Bijsluiter Als u heparine (een veelgebruikte stollingsremmer) krijgt om aanwezige bloedstolsels te behandelen mag er geen zogenaamde ruggenprik ter verdoving worden gebruikt tijdens operaties.
Si vous recevez de l’héparine (un anticoagulant d’utilisation courante) pour le traitement de caillots sanguins déjà présents, la péridurale ne peut être utilisée comme anesthésie pendant les opérations.