Vertaling van "gebruikt dat sterk lijkt " (Nederlands → Frans) :

De firma heeft laboratoriumstudies naar de veiligheid uitgevoerd waarbij een vaccin is gebruikt dat sterk lijkt op Nobilis Influenza H5N2.
La société a mené des études en laboratoire sur la sécurité du produit en utilisant un vaccin très similaire à Nobilis Influenza H5N2.

De firma heeft laboratoriumstudies naar de veiligheid uitgevoerd waarbij een vaccin is gebruikt dat sterk lijkt op Nobilis Influenza H5N6.
La société a mené des études en laboratoire sur la sécurité du produit en utilisant un vaccin très similaire à Nobilis Influenza H5N6.

Kinderen Na correctie voor lichaamsgewicht lijkt de klaring (L/uur/kg) bij pediatrische patiënten 82% hoger te zijn bij kinderen van 2 tot 5 jaar en 25% hoger bij kinderen van 6 tot 10 jaar, vergeleken met kinderen van 11 tot 16 jaar, bij wie de klaring waarschijnlijk sterk lijkt op die van volwassenen.
Enfants Après ajustement en fonction du poids corporel, chez les patients pédiatriques, la clairance (l/h/kg) semble être de 82 % plus importante chez les enfants de 2 à 5 ans et de 25 % plus importante chez ceux de 6 à 10 ans, par comparaison aux enfants de 11 à 16 ans, chez qui la clairance est susceptible d’être la même que chez les adultes.

Dit is het Observatie-niveau, dat sterk lijkt op Deparis gezien de problemen altijd besproken worden tijdens een participatieve vergadering.
Il s’agit ici du niveau Observation, fort semblable au Déparis puisque les problèmes sont toujours discutés lors d’une réunion participative.

De ‘manipulaties’ bijvoorbeeld vormen een centraal element in zowel de osteopathische als de chiropractische behandelingen, maar we zullen zien dat de manier waarop ze worden gebruikt zeer sterk tussen de beoefenaars van beide disciplines verschillen.
Les ‘manipulations’, par exemple, constituent l’élément central des traitements tant ostéopathiques que chiropractiques, mais nous allons voir que la manière de les pratiquer varie toutefois beaucoup entre les praticiens des deux disciplines.

In vitro onderzoeken geven aan dat ibuprofen evenals andere NSAID’s sterk gebonden is aan plasmaalbumine, hoewel dit aanzienlijk lager lijkt (95 %) in vergelijking tot plasma bij volwassenen (99 %).
Les études in vitro indiquent que, comme les autres AINS, l’ibuprofène est fortement lié à l’albumine plasmatique, bien que cette liaison semble significativement plus faible (95 %) chez l’enfant comparativement à celle de l’adulte (99 %).

De werkzame stof in SOMAVERT, pegvisomant, lijkt sterk op het menselijk groeihormoon maar is zo ontwikkeld dat het de receptoren blokkeert waaraan groeihormoon zich gewoonlijk bindt.
Le principe actif de SOMAVERT, le pegvisomant, est très similaire à l’hormone de croissance humaine, mais il est conçu de manière à bloquer les récepteurs sur lesquels l’hormone de croissance se fixe en temps normal.

De interface van een RSS-lezer lijkt vaak sterk op die van een e-mailprogramma, maar er zijn veel variaties.
L'interface d'un lecteur RSS ressemble souvent à celui d'un programme de messagerie électronique, mais il existe de nombreuses variantes.

Informeer onmiddellijk uw arts, als uw bestaande longaandoening erger lijkt te worden terwijl u TOBI Podhaler gebruikt.
Si votre maladie pulmonaire sous-jacente semble s'aggraver au cours du traitement par TOBI Podhaler, parlez-en immédiatement à votre médecin.

Wanneer de resultaten van de testen sterk op resistentie tegen een bepaalde anthelminthica duiden, moet een anthelminthicum behorende tot een andere farmacologische klasse en met een ander werkingsmechanisme worden gebruikt.
Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d’utiliser une molécule anthelminthique d’une autre classe pharmacologique, dotée d’un mode d’action différent.