Vertaling van "gebruikt als andere antibiotica gefaald " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding: Vancomycine wordt uitgescheiden in de moedermelk en mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt als andere antibiotica gefaald hebben.
Allaitement: La vancomycine est excrétée dans le lait maternel et ne doit donc être utilisée pendant la période d’allaitement qu’en cas d’échec d’autres antibiotiques.

- Co-trimoxazol is een andere mogelijkheid maar gezien het risico van ongewenste effecten en de hoge graad van resistentie van pneumokokken in België, zou dit middel in deze indicatie enkel nog mogen worden gebruikt wanneer andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole est une autre possibilité mais étant donné le risque d’effets indésirables et le taux élevé de résistance des pneumocoques en Belgique, il ne devrait être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

Rocephine wordt soms gebruikt met andere antibiotica.
Rocephine sera quelquefois utilisé avec d'autres antibiotiques.

In gevallen waarin bètalactam-antibiotica niet gebruikt kunnen worden (bv. allergie), kunnen andere antibiotica, zoals clindamycine, de eerste keuze van geneesmiddelen zijn.
Lorsque l’utilisation d’antibiotiques bêta-lactames est exclue (p. ex.: en cas d’allergie), d’autres antibiotiques, tels que la clindamycine, peuvent être le médicament de premier choix.

Therapeutische indicaties Vamysin 500 mg en Vamysin 1000 mg worden gebruikt bij de behandeling van ernstige infecties (vnl. veroorzaakt door Stafylococcen en Streptococcen) bij patiënten die andere antibiotica niet mogen innemen (bijv. omwille van een allergie), of die niet reageren op deze antibiotica.
Indications thérapeutiques Vamysin 500 mg et Vamysin 1000 mg sont utilisés dans le traitement d'infections graves (provoquées par des staphylocoques et des streptocoques) chez des patients qui ne peuvent pas prendre d'autres antibiotiques (par exemple en raison d'une allergie) ou qui ne répondent pas à ces antibiotiques.

In gevallen waarbij bètalactam-antibiotica niet kunnen worden gebruikt (bv. allergie), kunnen andere antibiotica, zoals clindamycine, het eerste keuze geneesmiddel zijn.
Si l’utilisation d’antibiotiques bêta-lactames s’avère impossible (p. ex. en cas d'allergie), d’autres antibiotiques tels que la clindamycine peuvent constituer le traitement de premier choix.

Clindamycine Fresenius Kabi wordt gebruikt voor het behandelen van ernstige infecties veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor clindamycine. Clindamycine Fresenius Kabi kan een alternatief zijn in het geval van zogenaamde aerobe infecties waarbij andere antibiotica geen effect hebben of niet gebruikt mogen worden (bvb. in het geval van allergie voor penicilline).
On utilise Clindamycine Fresenius Kabi dans le traitement des infections sévères causées par des pathogènes sensibles à la clindamycine., Lors d'infections aérobies, la clindamycine représente un traitement alternatif quand d'autres agents antibactériens sont inefficaces ou contre-indiqués (par example, lors d'allergie aux pénicillines).

In geval van pneumonie wordt Levofloxacin Hospira enkel gebruikt als andere, doeltreffendere antibiotica niet kunnen gebruikt worden.
Dans la pneumonie, il n’est utilisé que quand l'administration d’autres antibiotiques, plus efficaces, est impossible.

- Co-trimoxazol mag, gezien het risico van soms ernstige ongewenste effecten (bloeddyscrasieën, huidreacties) en de hoge graad van resistentie van pneumokokken (ongeveer 25%), in deze indicatie nog enkel worden gebruikt wanneer de andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole ne peut, en raison du risque d’effets indésirables parfois graves (dyscrasies sanguines, réactions cutanées) et de la résistance élevée des pneumocoques (environ 25%), être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

Vooraleer een specialiteit op basis van piperacilline + tazobactam te gebruiken is het dan ook belangrijk in de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) na te gaan welke oplosmiddelen kunnen gebruikt worden voor het specifieke poeder en na te gaan of andere antibiotica mogen samen gegeven worden.
Avant d’utiliser une spécialité à base de pipéracilline + tazobactam, il est donc important de bien vérifier dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) quels sont les solvants pouvant être utilisés pour reconstituer la poudre spécifique et si d’autres antibiotiques peuvent être administrés concomitamment.