Traduction de «gebruiksvoorwaarden te lezen alvorens » (Néerlandais → Français) :

Gelieve aandachtig de gebruiksvoorwaarden te lezen alvorens de website te bezoeken of te gebruiken.
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'accéder à ou d'utiliser ce site Web.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg dienen alle bovenstaande rubrieken te lezen alvorens deze bijkomende informatie te lezen.
Les professionnels de santé doivent se référer à toutes les rubriques précédentes avant de lire ces informations additionnelles.

Gelieve de volgende gebruiksvoorwaarden aandachtig te lezen. Zij gelden voor elke bezoeker van deze website, www.dafalgan.be.
Veillez lire attentivement les conditions d’utilisation suivantes qui s’appliquent à chaque visiteur de ce site www.dafalgan.be.

Immers, het kan bijvoorbeeld noodzakelijk zijn dat een zorgverlener over gezondheidsgegevens van de patiënt moet beschikken alvorens hij de mogelijkheid heeft gehad om persoonlijk de eID in te lezen.
En effet, il se peut par exemple qu’un prestataire de soins ait besoin de données de santé du patient avant qu’il n’ait eu la possibilité de lire personnellement l’eID.

15. Alvorens een geïdentificeerde en geauthentiseerde gebruiker toegang kan krijgen tot de gegevens van een bepaalde persoon (om te lezen of te schrijven) wordt geverifieerd of de betrokkene effectief zijn geïnformeerde toestemming heeft verleend en of hij bepaalde uitsluitingen heeft geregistreerd.
15. Avant qu’un utilisateur identifié et authentifié puisse accéder aux données d’une personne (en lecture ou écriture), il est vérifié si l’intéressé a effectivement donné son consentement éclairé et s’il n’a pas enregistré certaines exclusions.