Traduction de «gebruiksters zijn uteriene vaginale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

disfunctionele of functionele uteriene- of vaginale-bloeding NNO
Saignements dysfonctionnels ou fonctionnels de l'utérus ou du vagin SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer vaak optredende bijwerkingen (bij meer dan 10% van de gebruiksters) zijn uteriene/vaginale bloedingen waaronder spotting, oligomenorroe, amenorroe en benigne ovariumkysten.
Les effets indésirables très fréquents (se produisent chez plus de 10 % des utilisatrices) sont les saignements utérins/vaginaux, y compris le spotting, l’oligoménorrhée, l’aménorrhée et les kystes ovariens bénins.

- Uteriene / vaginale bloeding waaronder spotting (lichte bloeding uit de vagina
- Saignements utérins / vaginaux, notamment « spotting » (léger saignement

Uteriene/vaginale bloedingen inclusief spotting, oligomenorroe, amenorroe
Hémorragies utérines/vagi nales, y compris spotting, oligoménorr hée, aménorrhée

Een klinische studie in een klein aantal vrouwen heeft aangetoond dat, ondanks de vaginale route van toediening, de intra-uteriene concentraties van de anticonceptieve steroïden in Circlet vergelijkbaar zijn met de niveaus die bij combinatie-OAC gebruiksters gezien worden (zie rubriek 5.2).
Une étude clinique chez un petit nombre de femmes a montré que, malgré l’administration vaginale, les concentrations intra-utérines de stéroïdes contraceptifs chez les utilisatrices de Circlet sont semblables aux taux observés chez les utilisatrices de COC (voir section 5.2).

Een klinische studie in een klein aantal vrouwen heeft aangetoond dat, ondanks de vaginale route van toediening, de intra-uteriene concentraties van de anticonceptieve steroïden in NuvaRing vergelijkbaar zijn met de niveaus die bij combinatie-OAC gebruiksters gezien worden (zie rubriek 5.2).
Une étude clinique chez un petit nombre de femmes a montré que, malgré l’administration vaginale, les concentrations intra-utérines de stéroïdes contraceptifs chez les utilisatrices de NuvaRing sont semblables aux taux observés chez les utilisatrices de COC (voir section 5.2).

vaginale candidiasis bekkenpijn groter worden van de borsten fibrocysten in de borst uterien/vaginaal bloedverlies* vaginale afscheiding opvliegers vaginitis menstruatiestoornis dysmenorroe hypomenorroe menorragie vaginale droogheid verdachte pap-smear verminderd libido asthenie meer transpireren oedeem (gegeneraliseerd oedeem, perifeer oedeem, oedeem in het gezicht) toename lichaamsgewicht
Candidose vaginale Douleur pelvienne Augmentation du volume mammaire Sein fibrokystique Hémorragie utérine / vaginale* Pertes génitales Bouffées de chaleur Vaginite Troubles menstruels Dysménorrhée Hypoménorrhée Ménorragie Sécheresse vaginale Frottis cervical douteux Diminution de la libido Asthénie Sudation excessive Œdèmes (œdème généralisé, œdèmes périphériques,

waaronder cervix hemorrhagie, uteriene disfunctie, uteriene bloedingen, genitale hemorrhagie, abnormale neiging tot uterusbloeding, menorrhagie, metrorrhagie, polymenorrhoe, postmenopausale hemorrhagie, uterine hemorrhagie, vaginale hemorrhagie.
Inclut hémorragie du col de l'utérus, dysfonctionnement utérin, saignements utérins, hémorragie génitale, ménométrorragie, ménorragie, métrorragie, polyménorrhée, hémorragie postménopausique, hémorragie utérine, hémorragie vaginale.