Traduction de «gebruiksters werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna verminderden bloeding en spotting, en ongeveer 40% van de gebruiksters werden volledig bloedingsvrij tijdens de laatste drie maanden van het eerste behandelingsjaar.
Les saignements et le spotting diminuent ensuite, et environ 40 % des utilisatrices n’avaient plus le moindre saignement durant les trois derniers mois de la première année de traitement.

De incidenties van fracturen werden vergeleken tussen de gebruiksters van depotmedroxyprogesteronacetaat en de gebruiksters van contraceptiva zonder geregistreerd gebruik van depotmedroxyprogesteronacetaat.
Les taux d’incidence de fractures ont été comparés entre les utilisatrices d’acétate de médroxyprogestérone dépôt et les utilisatrices de contraceptifs chez lesquelles l’utilisation d’acétate de médroxyprogestérone dépôt n’était pas rapportée.

Levertumoren en -aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij OCC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.
Tumeurs et affections hépatiques Dans de très rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.

Levertumoren en –aandoeningen In zeldzame gevallen werden bij COC gebruiksters goedaardige levertumoren gemeld, zoals leveradenoom, en in nog zeldzamere gevallen werden kwaadaardige levertumoren gemeld, zoals hepatocellulair carcinoom. Het risico op een tumor verhoogt met de behandelingsduur.
Tumeurs et affections hépatiques Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, tel qu’un adénome hépatique, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes du foie, tel qu’un carcinome hépatocellulaire, ont été rapportées chez les utilisatrices de COC. Le risque de développer une tumeur augmente avec la durée du traitement.

Andere nevenwerkingen die bij gebruiksters van DAPHNE werden gerapporteerd, maar waarvoor het verband noch bevestigd noch weerlegd werd, zijn*:
Les autres effets indésirables qui ont été décrits chez les utilisatrices de DAPHNE, mais pour lesquels la relation n’a pu être ni confirmée, ni infirmée, sont*:

In zeldzame gevallen werden goedaardige levertumoren en in nog zeldzamer gevallen kwaadaardige levertumoren gemeld bij gebruiksters van de pil.
Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie et, encore plus rarement, des tumeurs malignes du foie ont été signalées chez les utilisatrices de la pilule.

De volgende bijwerkingen werden bij gebruiksters van orale anticonceptiva gerapporteerd:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez les utilisatrices de contraceptifs oraux: