Traduction de «gebruikster een tablet » (Néerlandais → Français) :

In dergelijke gevallen moeten de instructies over het vergeten van tabletten opgevolgd worden (cfr vergeten vastgesteld binnen de 12 uren) en moet de gebruikster een tablet van een reservemapje innemen.
Dans ces cas, les instructions concernant l’oubli de comprimés doivent être suivies (cfr oubli de moins de 12h) et l’utilisatrice prendra un comprimé d’une plaquette de réserve.

Week 1 De gebruikster dient de laatste vergeten tablet in te nemen zodra ze eraan denkt, ook als dit betekent dat zij 2 tabletten tegelijk moet innemen.
Semaine 1 L’utilisatrice devra prendre le comprimé oublié dès qu’elle constate l’oubli, même si cela implique la prise de deux comprimés en même temps.

Indien de gebruikster minder dan 12 uur te laat is met het innemen van een tablet, dan is de contraceptieve betrouwbaarheid niet verminderd.
Si l’utilisatrice est moins de 12 heures en retard pour prendre un comprimé, la fiabilité contraceptive n’est pas diminuée.

Daarom kan in de dagelijkse praktijk het volgende advies worden gegeven: Week 1 De gebruikster dient de laatste gemiste tablet in te nemen zodra ze eraan denkt, ook als dit betekent dat zij 2 tabletten tegelijk moet innemen.
Les conseils suivants peuvent donc être donnés en pratique journalière : Semaine 1 L’utilisatrice prendra le dernier comprimé oublié dès qu’elle s’en souvient, même si cela veut dire qu’elle doit prendre 2 comprimés en même temps.

Week 2 De gebruikster dient de laatste gemiste tablet in te nemen zodra ze eraan denkt, ook als dit betekent dat zij 2 tabletten tegelijk moet innemen.
Semaine 2 L’utilisatrice prendra le dernier comprimé oublié dès qu’elle s’en souvient, même si cela veut dire qu’elle doit prendre 2 comprimés en même temps.

Wat te doen na het vergeten van tabletten Indien de gebruikster minder dan 12 uur te laat is met het innemen van een tablet, dan is de contraceptieve betrouwbaarheid niet verminderd.
Conseils en cas d’oubli de comprimés Si l’utilisatrice est en retard de moins de 12 heures pour prendre un comprimé, la protection contraceptive n’est pas diminuée.

Als de gebruikster minder dan 12 uur te laat is met de inname van haar tablet is de contraceptieve betrouwbaarheid niet verminderd.
Si l’utilisatrice a oublié de prendre un comprimé depuis moins de 12 heures, la protection contraceptive n’est pas réduite.