Vertaling van "gebruiksklaar " (Nederlands → Frans) :

Gebruiksklaar maken van Defitelio (met aseptische techniek):
Préparation de Defitelio (utilisation d’une technique aseptique):

12. De lift is in goede staat, gebruiksklaar en voorzien van veiligheidshekken die voorkomen dat de 10 dieren er kunnen afvallen.
12. L'ascenseur est en bon état et opérationnel et pourvu de barrières de sécurité afin d'éviter que les animaux ne puissent en tomber.

3. Vitrificatie van zaadcellen en gonadale weefsels: Deze technieken zijn nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.
3. Vitrification des spermatozoïdes et des tissus gonadiques : Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée.

12. De lift is in goede staat, gebruiksklaar en voorzien van veiligheidshekken die voorkomen dat de dieren er kunnen afvallen.
12. L'ascenseur est en bon état et opérationnel et pourvu de barrières de sécurité afin d'éviter que les animaux ne puissent en tomber.

Iemand wijst er ons terecht op dat enkel de flacons van 10 ml aan 250 mg/1 ml moeten verdund worden; de ampules aan 100 mg/10 ml zijn gebruiksklaar.
Une personne nous a fait remarquer, à juste titre, que seuls les flacons de 10 ml à 250 mg/1 ml doivent être dilués; les ampoules à 100 mg/10 ml sont prêtes à l’emploi.

Besluit Voor ovarieel en testiculair weefsel zijn deze technieken nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.
Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée pour le tissu ovarien et testiculaire.

Wacht ± 20 minuten, dan is de barbecue gebruiksklaar.
Attendez une vingtaine de minutes, le barbecue est alors prêt à l’emploi.

Een externe batterij wordt hiertoe, indien nodig, tegelijkertijd bijgeleverd en zo nodig op de rolstoel geïnstalleerd. c) Voor kinderen van < 5 jaar oud, voor AOT door positieve druk op 2 niveaus zonder mogelijkheid tot volumegarantie (= BiPAP): een gebruiksklaar BiPAP toestel en een pulse oxymeter met alarmfunctie. d) Bij niet invasieve AOT wordt voorzien in systemen om de luchtwegen optimaal vrij te houden
sans possibilité de garantir le volume (= BiPAP) : un appareil BiPAP prêt à l’emploi et un oxymètre à impulsion avec fonction d’alarme. d) En cas d’AVD non invasive, des systèmes destinés à maintenir les voies aériennes dégagées d’une manière optimale sont pourvus et le bénéficiaire doit être pourvu de (une réserve de) tous les masques, harnais et embouts buccaux nécessaires. e) En cas d’AVD par trachéostomie un ballon ambu, un aspirateur de mucosités (+ toutes

Het opgeloste vaccin wordt dan zachtjes geschud om het gebruiksklaar te maken.
Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce : il est alors prêt à l’emploi.

De eerste productieversie van EudraGMP zal in het derde kwartaal van 2006 gebruiksklaar zijn.
La première version finale d’EudraGMP sera disponible au cours du troisième trimestre 2006.