Vertaling van "gebruiksduur uw behandelend arts zal beslissen " (Nederlands → Frans) :

Gebruiksduur Uw behandelend arts zal beslissen hoe lang u dit middel moet gebruiken.
Durée d'utilisation Votre médecin traitant déterminera la durée d'utilisation.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker.Uw behandelende arts zal beslissen over de dosering en de duur van de behandeling.
Votre médecin décidera du dosage et de la durée du traitement.

Uw behandelende arts zal beslissen over de behandelingsduur.
Votre médecin traitant décidera de la durée du traitement.

Uw arts zal beslissen over uw startdosis. De onderhoudsbehandeling (dagelijkse dosis) zal afhangen van uw ziekte en van uw behoeften maar zal meestal tussen de 150 en 800 mg zijn.
La dose d’entretien (dose journalière) dépendra de votre maladie et de vos besoins, mais la dose se situe généralement entre 150 et 800 mg.

Duur van de behandeling Uw arts zal beslissen over de duur van de behandeling die voor u en de operatie die u zal ondergaan, geschikt is.
Durée du traitement Votre médecin décidera de la durée du traitement qui vous convient et qui est nécessaire à l’intervention que vous devez subir.

Uw arts zal beslissen welke dosis BeneFIX u zal krijgen.
Votre médecin vous indiquera la dose de BeneFIX que vous devez recevoir.

Uw arts zal beslissen welke dosis Paclitaxel EG u zal krijgen.
Votre médecin choisira la dose de Paclitaxel EG à vous administrer.

De behandelende arts zal kennis moeten hebben van het door het ethisch comité goedgekeurde onderzoeksprotocol, onder andere voor wat betreft de rekruteringsprocedure waarvoor zijn patiënt in aanmerking komt (1).
Le médecin traitant devra connaître le protocole expérimental, approuvé par le comité d’éthique, pour lequel son patient entre en considération, notamment en ce qui concerne la procédure de recrutement (1).

Indien een patiënt verandert van arts, verliest de arts die hem voordien behandelde zijn toegang tot het dossier. Het medisch geheim wordt verzekerd door de behandelende arts van de patiënt (huisarts of desgevallend specialist), die zal beslissen, zoals nu ook het geval is, welke gezondheidswerkers van het team toegang zullen hebben tot welke gegevens, en dit naar gelang hun deelname in de zorg verleend aan de patiënt”.
Le secret médical est organisé par le médecin traitant du patient (généraliste ou, le cas échéant, spécialiste) qui décidera, comme c’est le cas actuellement, quels sont les professionnels de l’équipe qui auront accès à quelles données, et cela en fonction de leur participation aux soins à ce patient ».

indien bij meningsverschil tussen de behandelende geneesheer van de inrichting en de door de gedetineerde gekozen arts - die naar luid van het door de Nationale Raad voorgestelde tekst door de gedetineerde om " advies" wordt verzocht en met wie de behandelende arts van de inrichting overleg dient te plegen - geen akkoord kan worden bereikt , dient het advies van een door beide artsen gekozen geneesheer te worden ingewonnen, maar dit advies zal voor de behandelende geneesheer van de inrichting, gezien zijn verantwoordelijkheid als behandelende arts (zie onder meer artikel 96, eerste lid) niet bindend zijn, maar uiteraard wel medebepalend zijn bij elk later geschil inzake verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor enig schadelijk gevolg voor de behandelde gedetineerde;
si, en cas de divergence de vues, le médecin traitant de l'établissement et le médecin choisi par le détenu (dont, selon les termes du texte proposé par le Conseil national, l'" avis" est demandé par le détenu, et avec lequel le médecin traitant de l'établissement se concerte) ne parviennent pas à un accord, l'" avis" d'un médecin choisi par les deux médecins doit être demandé, mais cet avis ne sera pas contraignant à l'égard du médecin traitant de l'établissement vu sa responsabilité en tant que médecin traitant (cf. entre autres, article 96,1er alinéa); cependant, cet avis jouera évidemment un rôle si un différend surgit ultérieurement en matière de justification et de responsabilité de toute conséquence dommageable pour le détenu traité;