Traduction de «gebruikersnaam paswoord » (Néerlandais → Français) :

Gebruik eventueel de linken om een vergeten gebruikersnaam/paswoord op te vragen.
Utilisez éventuellement les liens en cas de nom d'utilisateur/mot de passé oublié.

Elke gebruiker dient zorgvuldig om te gaan met zijn gebruikersnaam, paswoord en burgertoken en is tot geheimhouding ervan gehouden.
Il appartient à chaque utilisateur de faire un usage judicieux de ses Identifiant, Mot de Passe et Token de citoyen et d'assurer le secret en ce domaine.

Stap 1: om via het eHealth portaal toegang tot de eBirth-toepassing te krijgen moet men beschikken over een elektronische identiteitskaart en PIN-code, of een burgertoken (gebruikersnaam, paswoord en lijst van codes zijn noodzakelijk).
Etape 1 : pour accéder à l'application eBirth via le portail de eHealth, il faut disposer d’une carte d’identité électronique et de son code PIN ou d’un token citoyen (nécessité d’avoir un nom d’utilisateur, un mot de passe et la liste des codes).

Help, ik ben mijn gebruikersnaam/paswoord vergeten!
Help, j’ai oublié mon nom d’utilisateur/mot de passe !

De gebruiker die toegang wenst tot de catalogus, zal zich aldus aanmelden aan de hand van zijn eID of aan de hand van een gebruikersnaam, paswoord en token.
Ainsi, l’utilisateur qui souhaitera accéder au catalogue s’y connectera au moyen de sa carte eID ou à l’aide de la combinaison d’un nom d’utilisateur, d’un mot de passe et d’un token.

In geval van blokkering van zijn Gebruikersnaam en / of Paswoord dient de Gebruiker die door een onderneming is aangeduid als Lokale Beheerder schriftelijk een nieuwe Gebruikersnaam en een nieuw Paswoord aan te vragen bij Eranova, het Contactcentrum van de openbare instellingen van sociale zekerheid, waarna een nieuwe Gebruikersnaam en een nieuw Paswoord worden verstrekt.
En cas de blocage du Nom d'Utilisateur et/ou du Mot de Passe, l'Utilisateur désigné par une entreprise comme gestionnaire local doit demander par écrit un nouveau Nom d'Utilisateur et un nouveau Mot de Passe auprès de Eranova, Centre de Contact des institutions publiques de sécurité sociale.

Elke voorschrijver blijft aansprakelijk voor alle rechtmatig gebruik van zijn gebruikersnaam en/of paswoord en alle onrechtmatig gebruik ingevolge nalatigheid van zijn gebruikersnaam en/of paswoord dat heeft plaatsgevonden vóór het tijdstip waarop de gebruikersnaam en het paswoord geïnactiveerd werden.
Jusqu'à l'inactivation du nom d'utilisateur et du mot de passe, chaque prescripteur reste responsable de tout usage légitime de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe et de tout usage illégitime suite à la négligence de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe.

b) heeft elke gebruiker die ofwel over een gebruikersnaam en een paswoord ofwel over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken ofwel over een elektronische identiteitskaart beschikt toegang tot de toepassingen “police-on-web” en “Forfaitaire vermindering energietarieven (Energiekorting) ”;
b) chaque utilisateur qui dispose soit d’un Identifiant et d’un Mot de Passe, soit d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen, soit d’une Carte d’Identité Electronique, a accès aux applications « police-on-web » et « Réduction forfaitaire des tarifs énergétiques (Réduction Energie) ».

b) heeft elke gebruiker die ofwel over een gebruikersnaam en een paswoord ofwel over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken ofwel over een elektronische identiteitskaart beschikt toegang tot de toepassing “CEBAM Digital library for Health”;
b) chaque utilisateur qui dispose soit d’un Identifiant et d’un Mot de Passe, soit d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen, soit d’une Carte d’Identité Electronique, a accès à l’application « CEBAM Digital library for Health » ;

Ik heb een nieuw paswoord/nieuwe gebruikersnaam aangevraagd, maar heb nog niets ontvangen?
J’ai demandé un nouveau mot de passe/nom d’utilisateur, mais n’ai encore rien reçu ?