Vertaling van "gebruikers weten hoe afgedankte elektrische en elektronische apparatuur " (Nederlands → Frans) :

De producenten en verdelers dienen de nodige informatie en aanbevelingen te verschaffen, bij het apparaat en in het verkooppunt, zodanig dat de gebruikers weten hoe afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet worden herbruikt en gerecycleerd of gescheiden moet worden ingezameld (artikel 4).
Les producteurs et distributeurs doivent fournir les informations et recommandations nécessaires avec l’équipement et dans le point de vente, de sorte que les utilisateurs sachent comment les équipements électriques et électroniques usagés doivent être réutilisés et recyclés ou s’ils doivent faire l’objet d’une collecte sélective (article 4).

Het steunt op twee Europese richtlijnen: de ROHS-Richtlijn 2002/95/EG (.PDF) betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de WEEE Richtlijn 2002/96/EG (.PDF) betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Deux directives européennes sont également impliquées : la Directive ROHS 2002-95-EG_FR (.PDF) relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la directive WEEE 2002-96-CE (.PDF) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.