Traduction de «gebruikers aan de hand van hun eid » (Néerlandais → Français) :

54. Wat betreft de geclassificeerde toegang tot de gegevens wordt gebruik gemaakt van de basisdienst ‘gebruikers- en toegangsbeheer’ van het eHealth-platform voor de identificatie en authenticatie van de gebruikers aan de hand van hun eID en voor de verificatie van de hoedanigheid als geneesheer in de federale databank van de beoefenaars van een gezondheidszorgberoep. Na identificatie en authenticatie volgt een verificatie aan de hand van de Access Control List waarin de toegangsrechten van de kringcoördinator, de wachtartsen en de receptionisten zijn vastgelegd, alvorens de betrokkenen de gegevens in kwestie kunnen raadplegen.
54. En ce qui concerne l’accès aux données en fonction de leur classification, il est fait usage du service de base ‘gestion des utilisateurs et des accès’ de la plate-forme eHealth en vue de l’identification et de l’authentification des utilisateurs à l’aide de leur eID et en vue de la vérification de la qualité de médecin dans la banque de données fédérale

54. Wat betreft de geclassificeerde toegang tot de gegevens wordt gebruik gemaakt van de basisdienst ‘gebruikers- en toegangsbeheer’ van het eHealth-platform voor de identificatie en authenticatie van de gebruikers aan de hand van hun eID en voor de verificatie van de hoedanigheid als geneesheer in de federale databank van de beoefenaars van een gezondheidszorgberoep.
54. En ce qui concerne l’accès aux données en fonction de leur classification, il est fait usage du service de base ‘gestion des utilisateurs et des accès’ de la plate-forme eHealth en vue de l’identification et de l’authentification des utilisateurs à l’aide de leur eID et en vue de la vérification de la qualité de médecin dans la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé.

58. De gebruikers zullen aan de hand van hun eID via het eHealth-platform aanloggen op E-Care QERMID@coronaire stents.
58. Les utilisateurs s’annonceront dans E-Care QERMID@tuteurs coronaires via la plateforme eHealth au moyen de leur eID.

Deze beheerders maken via een beveiligde sessie (aan de hand van hun eID) verbinding met een webtoepassing via het portaal van het eHealth-platform.
Ces gestionnaires se connecteront via une session sécurisée (à l’aide de leur eID) à une application Web via le portail de la plateforme eHealth.

50. De gebruikers zullen via het eHealth-platform inloggen in E-Care QERMIDendoprothesen aan de hand van hun elektronische identiteitskaart (eID).
50. Les utilisateurs s’annonceront dans E-Care QERMID@endoprothèses via la plateforme eHealth au moyen de leur carte d’identité électronique (eID).

52. De gebruikers zullen via het eHealth-platform inloggen in E-Care QERMIDendoprothesen aan de hand van hun elektronische identiteitskaart (eID).
52. Les utilisateurs s’annonceront dans E-Care QERMID@endoprothèses via la plateforme eHealth au moyen de leur carte d’identité électronique (eID).

De gebruiker die toegang wenst tot de catalogus, zal zich aldus aanmelden aan de hand van zijn eID of aan de hand van een gebruikersnaam, paswoord en token.
Ainsi, l’utilisateur qui souhaitera accéder au catalogue s’y connectera au moyen de sa carte eID ou à l’aide de la combinaison d’un nom d’utilisateur, d’un mot de passe et d’un token.