Traduction de «gebruiker normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijd tijdens gebruik en de omstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruikers. Normaal gesproken is de bewaartijd maximaal 4 uur indien bewaard bij ≤ 30°C of maximaal 24 uur bij 2°C-8°C, tenzij reconstitutie onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden heeft plaatsgevonden.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation en cours d’utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 4 heures à une température ≤ 30°C ou 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden tijdens gebruik en de omstandigheden voorafgaande aan het gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en deze zullen normaal gesproken niet langer dan 24 uur bij 2°C - 8°C zijn.
Si le produit n’est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant et pendant l’utilisation sont la responsabilité de l’utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser plus de 24 heures entre 2°C et 8°C.

Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, dan zijn de bewaartijden tijdens gebruik en de toestand voor gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Deze bedragen normaal gesproken niet langer dan 24 uur bij een temperatuur van 2 ° C-8 ° C, tenzij oplossing/verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
S’il n’est pas immédiatement utilisé, la durée et les conditions de conservation avant administration sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution/dilution n’ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,5% 4.169 245 0,0% 166 159 48 49 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,5% 4.031 8.254 1,1% 22 19 49 51 D10BA RETINOIDEN VOOR ACNE 0,5% 4.012 2.579 0,4% 65 62 50 52 J01AA TETRACYCLINES 0,5% 4.011 3.554 0,5% 50 49 51 56 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 3.908 2.907 0,4% 57 56 52 54 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,5% 3.847 4.129 0,6% 41 44 53 53 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 3.500 7.910 1,1% 23 22 54 55 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 3.484 994 0,1% 112 112 55 65 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 3.427 6.723 0,9% 28 33 56 59 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 3.360 1.719 0,2% 87 90 57 57 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,4% 3.348 7.248 1,0% 24 24 58 58 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 3.338 3.266 0,5% 51 53 59 50 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,4% 3.016 24 0,0% 234 227 60 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 2.865 2.842 0,4% 58 55 61 62 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 0,3% 2.851 2.281 0,3% 68 66 62 68 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 2.849 1.303 0,2% 99 104 63 66 V03AE MIDDELEN BIJ HYPERKALIEMIE OF HYPERFOSFATEMIE 0,3% 2.833 374 0,1% 152 150 64 64 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,3% 2.821 6.748 0,9% 26 25 65 73 J01FA MACROLIDEN 0,3% 2.677 1.141 0,2% 106 111 66 60 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,3% 2.644 5.077 0,7% 35 31 67 * J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,3% 2.546 79 0,0% 204 * 68 72 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,3% 2.537 647 0,1% 130 125 69 70 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 0,3% 2.530 4.008 0,6% 44 46 70 9 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 0,3% 2.519 23 0,0% 236 175 71 69 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,3% 2.275 2.380 0,3% 66 63 72 67 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,3% 2.264 710 0,1% 124 118 73 71 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 2.261 649 0,1% 127 133 74 81 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES 0,3% 2.206 1.806 0,2% 81 98 75 74 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,3% 2.176 6.223 0,9% 29 26 76 75 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,3% 2.170 94 0,0% 198 202 77 79 J ...
AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 6.194 5.904 0,8% 32 30 34 40 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,8% 6.186 244 0,0% 167 166 35 33 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,8% 6.179 6.748 0,9% 27 28 36 38 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 6.150 13.368 1,8% 14 13 37 31 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 5.982 14.104 1,9% 12 11 38 41 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 5.849 647 0,1% 129 129 39 43 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 5.580 2.100 0,3% 74 75 40 36 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,7% 5.546 1.746 0,2% 85 82 41 39 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,7% 5.508 10.046 1,4% 17 15 42 45 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,6% 5.321 13.657 1,9% 13 12 43 46 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,6% 5.160 15.390 2,1% 11 10 44 42 N02AX AUTRES OPIACES 0,6% 5.063 4.007 0,6% 45 42 45 48 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 4.655 4.058 0,6% 43 40 46 37 M05BA BIPHOSPHONATES 0,5% 4.317 4.562 0,6% 37 36 47 47 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig voelt na inname van EXJADE, rijd dan niet en gebruik geen gereedschap of machines totdat u zich weer normaal voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des vertiges après avoir pris EXJADE, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines jusqu’à ce que vous vous sentiez de nouveau bien.

Als het middel niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden en de omstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en normaal gesproken niet langer dan 4 uur bij 2 - 8 °C.
Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, l'utilisateur est seul responsable des durées et conditions de stockage avant utilisation. Dans tous les cas, le stockage ne doit normalement pas dépasser 4 heures entre 2 et 8 °C.

Als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijden en condities tot aan het gebruik bij de gebruiker; als de verdunning is uitgevoerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities, zouden deze tijden en omstandigheden normaal gesproken niet langer of slechter mogen zijn dan hiervoor genoemd.
Dans le cas contraire, l’utilisateur doit veiller aux durées et aux conditions de conservation en cours d’utilisation jusqu’au moment de son emploi; normalement la conservation ne doit pas dépasser la durée mentionnée ci-dessus, une fois que le produit a été dilué dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Gemakkelijke toegang tot geneesmiddelen Medische cultuur: gebruik van geneesmiddelen = normaal gedrag Kennis van de werking van verdovende middelen = illusie dat men kan ontkomen aan de gewenning
Leurs compétences Autodiagnostic + Auto traitement = Piège Accès facile aux médicaments Culture médicale : recours aux médicaments = Un comportement normal Connaissance de l’action des drogues = Illusion qu’on peut échapper à l'assuétude

Hoewel er meer botbreuken waren in de groepen met Relvar Ellipta dan in de groep met vilanterol 22 microgram, traden botbreuken waarmee het gebruik van corticosteroïden normaal gesproken gepaard gaat (bijv. ruggenmergcompressie- /thoracolumbale tussenwervelbreuken, heup- en heupkombreuken) op in < 1% van de behandelarmen op Relvar Ellipta en vilanterol.
Bien qu'il y ait plus de fractures dans les groupes Relvar Ellipta comparativement au groupe vilanterol 22 microgrammes, les fractures typiques de l'utilisation de corticoïdes (telles que compression médullaire/fracture vertébrale thoraco-lombaire, fracture de la hanche et du cotyle) sont survenues chez < 1% des patients dans les bras de traitement Relvar Ellipta et vilanterol.

[Wanneer de voltijdse werkneemster gebruik maakt van de mogelijkheid om een deel van haar moederschapsrust om te zetten in verlofdagen van postnatale rust overeenkomstig de bepalingen van artikel 39, derde lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt er voor het vaststellen van het gemiddeld dagloon voor de berekening van de uitkering voor de verlofdagen van nabevallingsrust, geen rekening gehouden met het aantal werkdagen dat deze periode omvat maar met het aantal dagen tijdens dewelke de werkneemster normaal gewerkt zou hebben tijdens deze periode.
[Lorsque la travailleuse à temps plein fait usage de la faculté de convertir une partie de son repos de maternité en jours de congé de repos postnatal conformément aux dispositions de l'article 39, alinéa 3, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, il n'est pas tenu compte pour déterminer la rémunération journalière moyenne servant au calcul de l'indemnité pour les jours de congé de repos postnatal, du nombre de jours ouvrables que compte cette période mais du nombre de jours au cours desquels la travailleuse aurait normalement travaillé au cours de ladite période.