Traduction de «gebruiker een inzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

205-207 (2000) Nuclear Technology Publishing . Dit document is niet enkel belangrijk omdat het duidelijk stelt dat in meer dan 50% van de in werking zijnde UV installaties belangrijke defecten worden vastgesteld, maar ook omdat het bovendien een inzicht geeft in de internationale normen, de controle door gezondheidsautoriteiten van de UV toepassingen in gebruik voor het publiek, de bescherming en veiligheid van de consument, de opleiding van de operatoren en de te verwachten voordelen van een wetgeving.
Ce document est important, d’une part parce qu’il affirme clairement que pour plus de 50% des appareils en fonctionnement, d’importants défauts sont constatés et d’autre part, parce qu’il donne un aperçu des normes internationales existantes, du contrôle des applications UV pour le public par les autorités d’hygiène, de la protection et de la sécurité du consommateur, de la formation des opérateurs et des avantages liés à une législation.

In de toekomst wordt er naar gestreefd om meer statistische studies uit te voeren om een duidelijker inzicht te krijgen in het gebruik van geneesmiddelen in de ambulante sector.
A l’avenir, nous nous efforcerons d’effectuer plus d’études statistiques afin d’avoir une meilleure vue sur l’utilisation des médicaments dans le secteur ambulatoire.

Een volledig inzicht in verschuivingen bij het gebruik van psychofarmaca in ons land kan niet bekomen worden omdat de gegevens over de niet-terugbetaalde sedativa en anxiolytica ontbreken.
Il n'est pas possible d'avoir une vue d'ensemble des glissements des antipsychotiques dans notre pays parce que les données concernant les sédatifs et anxiolytiques non-remboursables font défaut.

een inzicht geven in de tijdigheid van de betalingen en de inningen aantonen dat de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven tijdig worden meegedeeld uitvoeren in 2008 van diverse evaluatieprojecten met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen:
donnant un aperçu de la ponctualité des paiements et des encaissements indiquant que les honoraires, les montants, les forfaits et les tarifs à appliquer sont communiqués dans les délais

Wanneer de verzekerde schuldig werd verklaard voor het gebruik van valse verklaringen en valse stukken kan de rechter de opgelegde administratieve sanctie niet reduceren om reden dat er geen bedrieglijk inzicht voorhanden is.
Lorsque l'assuré a été reconnu coupable de fausses déclarations et d'usage de faux, le juge ne peut pas réduire la sanction administrative infligée au motif qu'aucune intention frauduleuse n'existe.

Voor een uitgebreider inzicht in de geharmoniseerde normen voor explosieven voor civiel gebruik, bezoekt u: [http ...]
Pour en savoir plus sur les normes harmonisées relatives aux explosifs à usage civil, visitez le site suivant : [http ...]

Aan de hand van een omschrijving van de te nemen preventiemaatregelen en van de materialen en technieken die men het best kan gebruiken, krijgt de gebruiker een inzicht in de gevaren en de mogelijke oplossingen.
A l’aide d’une description des mesures de prévention à prendre et des matériaux et techniques qu’il est préférable d’utiliser, l’utilisateur a un aperçu des dangers et des solutions possibles.

Deze informatie wordt gebruikt om de inzicht te krijgen in het gebruik van de website door de bezoekers en kan worden gedeeld met andere firma’s die deel uitmaken van de Serono Groep en met andere derde partijen.
Ces renseignements servent à comprendre l’utilisation que font les visiteurs de ce site Web et peuvent être communiqués à d’autres entreprises du groupe Serono et à d’autres tiers.

We maken gebruik van publiek beschikbare genoomsequenties van verschillende kankertypes (bv. borstkanker, huidkanker, en leukemie), en passen onze methoden eveneens toe op patiëntenstalen om beter inzicht te krijgen in de oncogenetisch programma’s van verschillende kankertypes.
Nous utiliserons les séquences de génomes issus de plusieurs types de cancers (par ex. cancer du sein, de la peau et leucémie) déjà disponibles. Nous adapterons également nos méthodes à des échantillons provenant de patients, afin de mieux comprendre les mécanismes impliqués dans divers types de cancers.

Voor een uitgebreider inzicht in de geharmoniseerde normen voor apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, bezoekt u: [http ...]
Pour en savoir plus sur les normes harmonisées relatives à la directive ATEX, veuillez visiter le site suivant : [http ...]