Traduction de «gebruiken waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn geen effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken waargenomen bij vrouwen die orale combinatiecontraceptiva gebruikten.
Il n'a pas été observé d'effet sur l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines chez les utilisatrices de contraceptifs oraux.

Er werden geen effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken waargenomen bij vrouwen die COC’s gebruikten.
On n’a pas observé d’effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines chez les utilisatrices de COC.

Een dosisgerelateerde verhoging van de CK spiegels is bij patiënten die rosuvastatine gebruiken waargenomen; de meerderheid van de gevallen waren mild, asymptomatisch en van voorbijgaande aard.
Une augmentation des taux de CK reliée à la dose, a été observée chez des patients traités par de la rosuvastatine; la plupart de ces cas étaient légers, asymptomatiques et transitoires.

Er zijn geen effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken waargenomen.
Aucun effet n’a été observé sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Er zijn geen effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken waargenomen.
Aucun effet sur l’aptitude à conduire et utiliser des machines n'a été observé.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen effecten op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken waargenomen met SAYANA
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet sur la capacité à conduire et à utiliser des machines n'a été observé avec SAYANA.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen effecten op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken waargenomen met SAYANA PRESS.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet sur la capacité à conduire et à utiliser des machines n'a été observé avec SAYANA PRESS.

Behandeling met Ilaris gaf een afname van pijn en verlaagde het risico op volgende aanvallen bij patiënten die ULT gebruiken en niet in staat zijn NSAID’s en colchicine te gebruiken, alhoewel het waargenomen behandelingsverschil vergeleken met triamcinolonacetonide minder uitgesproken was dan bij de totale studiepopulatie.
Le traitement par Ilaris a entrainé une diminution de la douleur et a réduit le risque de crises ultérieures chez les patients traités par THU et qui ne pouvaient pas recevoir d’AINS ou de colchicine, bien que la différence observée versus acétonide de triamcinolone ait été moins prononcée que dans la population totale étudiée.

Omdat sperma ongeveer 74 dagen nodig heeft om te volgroeien en vervolgens nogmaals 20 dagen om vruchtbaar te worden, is het aanbevolen Proxeed® Plus gedurende zes maanden te gebruiken, hoewel initiële verbeteringen van de kwaliteit van het sperma reeds na drie maanden werden waargenomen.
Comme le sperme à environ besoin de 74 jours pour arriver à maturité et, ensuite de 20 jours en plus pour pouvoir féconder, il est recommandé de consommer Proxeed® Plus pendant six mois, bien que des améliorations initiales sur le plan de la qualité du sperme soient observées après trois mois déjà.

De waargenomen doeltreffendheid van de osteopathische behandelingen hangt rechtstreeks samen met de positieve lichamelijke ‘effecten’ die ze veroorzaken: verlichting, gevoel van bevrijding, lichte euforie, enz. Deze effecten lijken trouwens niet gekoppeld aan de intensiteit van de manipulaties, of van de ‘thrusts’, want ze worden ook ervaren door de gebruikers die beoefenaars raadplegen die niet ‘kraken’, maar die andere ‘zachtere’ technieken gebruiken.
L’efficacité perçue des traitements ostéopathiques est directement liée aux « effet » corporels positifs qu’ils produisent : soulagement, sensation de libération, légère euphorie, etc. Ces effets ne semblent d’ailleurs pas liés à l’intensité des manipulations ou des ‘thrusts’, puisqu’ils sont aussi bien ressentis par les usagers qui consultent des praticiens qui ne ‘craquent’ pas, mais qui utilisent d’autres techniques plus ‘douces’.