Traduction de «gebruiken van technieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grondslagen en het gebruik van deze technieken zijn niet unaniem in het beroep (zoals we verder nog zullen zien bij de definitie van de osteopathie). ▪ Chiropractors gebruiken voornamelijk technieken die gericht zijn op
Toutefois, les fondements et le recours à ces techniques ne font pas l’unanimité dans la profession comme nous le verrons plus loin dans la définition de l’ostéopathie. ▪ Les chiropracteurs utilisent quant à eux essentiellement des

Het aanleren of gebruiken van technieken die het tijdbeheer verbeteren, worden nochtans niet als een prioriteit beschouwd door de groep respondenten van de Delphi-studie.
L’apprentissage ou l’utilisation de techniques améliorant la gestion du temps ne sont pourtant pas considérés comme une priorité par l’ensemble des répondants de l’enquête Delphi.

De waargenomen doeltreffendheid van de osteopathische behandelingen hangt rechtstreeks samen met de positieve lichamelijke ‘effecten’ die ze veroorzaken: verlichting, gevoel van bevrijding, lichte euforie, enz. Deze effecten lijken trouwens niet gekoppeld aan de intensiteit van de manipulaties, of van de ‘thrusts’, want ze worden ook ervaren door de gebruikers die beoefenaars raadplegen die niet ‘kraken’, maar die andere ‘zachtere’ technieken gebruiken.
L’efficacité perçue des traitements ostéopathiques est directement liée aux « effet » corporels positifs qu’ils produisent : soulagement, sensation de libération, légère euphorie, etc. Ces effets ne semblent d’ailleurs pas liés à l’intensité des manipulations ou des ‘thrusts’, puisqu’ils sont aussi bien ressentis par les usagers qui consultent des praticiens qui ne ‘craquent’ pas, mais qui utilisent d’autres techniques plus ‘douces’.

Hier verschillen de technieken echter meer tussen beide disciplines: ▪ De meeste osteopaten gebruiken viscerale en cranio-sacrale
Cependant, ici les techniques diffèrent plus nettement entre les deux disciplines : ▪ La majorité des ostéopathes utilisent des techniques viscérales et

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken .
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress .

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

12.3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
12.3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

11.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
11.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

10.4.1.10 De huisartsen steunen bij time management en het stellen van prioriteiten en hen aanmoedigen om technieken voor stress management te gebruiken
10.4.1.10 Soutenir les médecins généralistes dans la gestion du temps et des priorités et encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

Het aanleren of gebruiken van deze technieken wordt niet als prioritair gezien door de groep respondenten van de Delphi-studie.
L’apprentissage ou l’utilisation de ces techniques ne sont pas considérés comme une priorité par l’ensemble des répondants de l’enquête Delphi.