Traduction de «gebruiken tijdens de zwangerschap tenzij de potentiële » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het potentiële risico voor de mens niet bekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet te gebruiken tijdens de zwangerschap tenzij de potentiële gunstige effecten voor de patiënte opwegen tegen het potentiële risico voor de foetus.
Le risque potentiel chez l'homme est inconnu. Il est donc recommandé de ne pas utiliser le ropinirole pendant la grossesse à moins que les bénéfices escomptés pour la patiente ne l’emportent sur le risque potentiel pour le fœtus.

Zwangerschap en borstvoeding U mag Vinblastine Teva niet gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij dit duidelijk door uw arts is aangegeven.
Grossesse et allaitement Vous ne devez pas utiliser Vinblastine Teva pendant la grossesse sauf si clairement indiqué par votre médecin.

Aangezien de klinische proeven bij zwangere vrouwen echter zeer beperkt zijn, mag Lamisil Dermgel 1% niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de potentiële voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Cependant, l'expérience clinique chez la femme enceinte étant très limitée, Lamisil Dermgel 1% ne sera pas utilisé durant la grossesse à moins que les bénéfices potentiels ne contrebalancent les risques potentiels.

Aangezien de klinische proeven bij zwangere vrouwen echter zeer beperkt zijn, mag Lamisil 1% crème niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de potentiële voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Cependant, l'expérience clinique chez la femme enceinte étant très limitée, Lamisil 1% crème ne sera pas utilisé durant la grossesse à moins que les bénéfices potentiels ne contrebalancent les risques potentiels.

U mag Epirubicin Actavis niet gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts vindt dat u het middel toch moet krijgen.
Vous ne devez pas utiliser Epirubicin Actavis pendant la grossesse, excepté en cas d’indication claire de votre médecin.

U mag Epirubicine Accord Healthcare niet gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts vindt dat u het middel toch moet krijgen.
Vous ne devez pas utiliser Epirubicine Accord Healthcare pendant la grossesse sauf indication contraire claire de votre médecin.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van Cayston bij zwangere vrouwen, daarom dient u Cayston niet te gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij dit uitdrukkelijk met uw arts is besproken.
Il n’existe aucune donnée clinique sur l’utilisation de Cayston chez la femme enceinte ; par conséquent, vous ne devez pas prendre Cayston pendant la grossesse sauf si vous en avez spécifiquement discuté avec votre médecin.

U mag dit geneesmiddel niet gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts dat specifiek aanbeveelt.
Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant la grossesse sauf si votre médecin vous l’a recommandé de manière spécifique.

Het potentiële risico voor de mens is onbekend. SOMAVERT dient niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij dit beslist noodzakelijk is (zie ook rubriek 4.4).
SOMAVERT ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue (voir également rubrique 4.4.).

Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een alternatieve antihypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap, tenzij het voortzetten van de angiotensine II-receptorantagonistentherapie noodzakelijk wordt geacht.
A moins que le traitement par ARAII ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.