Vertaling van "gebruiken tenzij de mogelijke " (Nederlands → Frans) :

Daar het mogelijke risico voor mensen niet gekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet tijdens de zwangerschap te gebruiken, tenzij het mogelijke voordeel voor de patiënte opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Le risque potentiel dans l’espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n’est pas recommandé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu pour la patiente l’emporte sur le risque potentiel encouru par le fœtus.

Aangezien het mogelijke risico bij de mens niet bekend is, wordt aanbevolen ropinirol tijdens de zwangerschap niet te gebruiken tenzij de mogelijke gunstige effecten voor de patiënte opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Comme on ne connaît pas le risque potentiel pour l'être humain, il est recommandé de ne pas utiliser le ropinirole pendant la grossesse à moins que le bénéfice potentiel pour la patiente ne l’emporte sur le risque éventuel pour le fœtus.

Aangezien het mogelijke risico bij de mens niet bekend is, wordt aanbevolen om ropinirol niet te gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij het mogelijke voordeel voor de patiënt opweegt tegen de mogelijke risico's voor de foetus.
Le risque potentiel pour l’espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n’est pas recommandé pendant la grossesse, à moins que le bénéfice potentiel pour la patiente l’emporte sur le risque potentiel encouru par le fœtus.

Daar het mogelijke risico voor mensen niet gekend is, wordt aanbevolen ropinirol niet te gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij het mogelijke voordeel voor de patiënte opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Le risque potentiel pour l’espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n’est pas recommandé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu pour la patiente l’emporte sur le risque potentiel encouru par le fœtus.

Aangeraden wordt Keppra niet te gebruiken tijdens de zwangerschap en bij vruchtbare vrouwen die geen contraceptie gebruiken, tenzij dit klinisch noodzakelijk is.
Sauf en cas de nécessité clinique, Keppra n’est pas recommandé pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.

Aangeraden wordt levetiracetam niet te gebruiken tijdens de zwangerschap en bij vruchtbare vrouwen die geen contraceptie gebruiken, tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
Sauf en cas de réelle nécessité, lévétiracétam n’est pas recommandé pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.

Aangeraden wordt levetiracetam niet te gebruiken tijdens de zwangerschap en bij vruchtbare vrouwen die geen anticonceptie gebruiken, tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
Sauf en cas de réelle nécessité, le lévétiracétam n’est pas recommandé pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.

Het feit dat een reiziger behandeld wordt met een PPI is geen reden om preventief antibiotica te gebruiken tenzij, zoals geldt voor elke reiziger, risicofactoren zoals inflammatoire darmaandoeningen of nierinsufficiëntie aanwezig zijn.
Le fait qu’un voyageur soit traité par un IPP ne justifie pas l’administration proph y lactique d’antibiotiques, sauf comme pour tous les voyageurs, en présence de facteurs de risque tels qu’une maladie inflammatoire de l’intestin ou une insuffisance rénale.

Volgende maatregelen tegen muggenbeten zijn prioritair en doeltreffend: ’s avonds lichtgekleurde kledij dragen die zoveel mogelijk armen en benen bedekt; tenzij in ruimten beschermd door gaas, slapen onder een muskietennet geïmpregneerd met permethrine of deltamethrine, en niet-bedekte lichaamsdelen om de 4 à 6 uur insmeren met een insectenwerend middel, bij voorkeur op basis van DEET (diëthyltoluamide, bv. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).
Les mesures suivantes contre les piqûres de moustiques sont prioritaires et efficaces: le soir, porter des vêtements clairs couvrant le plus possible les bras et les jambes; à moins que les fenêtres et ouvertures ne soient protégées par des moustiquaires, dormir sous une moustiquaire imprégnée de perméthrine ou de deltaméthrine; enduire toutes les 4 à 6 heures les parties découvertes du corps par un produit répulsif, de préférence à base de DEET (diéthyltoluamide, p. ex. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).

Bij milde tot matig ernstige diarree (d.w.z. geen koorts, geen dysenteriebeeld) hebben antibiotica geen plaats, tenzij mogelijk bij risicopatiënten (b.v. immuungedeprimeerden).
Dans la diarrhée de gravité légère à modérée (c.-à-d. sans fièvre et sans dysenterie), les antibiotiques n’ont pas de place, sauf peut-être chez les patients à risque (p. ex. les immunodéprimés).