Vertaling van "gebruiken of juist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw arts zal dan beslissen of u Citalopram EG moet gebruiken of juist niet.
Votre médecin décidera si vous devez prendre Citalopram EG ou non.

Er zou bijvoorbeeld moeten worden onderstreept dat het belangrijk is om voor het ‘R & D’ 2 -proces de juiste productconcentratie, de juiste temperatuur en de juiste inwerkingstijd te gebruiken.
Il serait nécessaire, par exemple, d’insister sur le fait qu’il est important pour le processus de ‘N & D’ 2 d’utiliser la bonne concentration de produit, la bonne température et le bon temps d’action.

U kunt de kans op meerlingzwangerschap verkleinen door de juiste dosis GONAL-f op de juiste tijdstippen te gebruiken.
Vous pouvez limiter le risque de grossesse multiple en respectant les doses prescrites et les heures de prise de GONAL-f.

Hij moet uiteraard ook alle mogelijke formulieren bij zich hebben en hij moet er op bedacht zijn het juiste formulier in de juiste context te gebruiken.
Il doit bien entendu aussi avoir tous les formulaires sur lui et il doit penser à utiliser le bon formulaire dans le bon contexte.

Over de juiste geneesmiddelen beschikken is één zaak, de voorgeschreven geneesmiddelen ook juist en consequent gebruiken is een andere.
Disposer des médicaments adéquats est une chose, utiliser correctement et de manière cohérente les médicaments prescrits en est une autre.

U kunt het risico van een meerlingzwangerschap reduceren door de juiste dosis Luveris op het juiste moment te gebruiken.
Vous pouvez réduire le risque d’une grossesse multiple en respectant la dose prescrite et les heures de prise de Luveris.

Patiënten die CSII toepassen moeten uitgebreide instructies krijgen over het gebruik van het pompsysteem en het juiste reservoir en moeten de juiste slang voor de pomp gebruiken (zie rubriek 6.6).
Les patients traités par PSCI recevront des instructions détaillées sur l’utilisation de la pompe et utiliseront le réservoir et la tubulure adaptés à la pompe (voir rubrique 6.6).

6-9 jaar (20-30 kg) 1 x 200 mg/5 ml (het juiste uiteinde van de maatlepel eenmaal gebruiken) 9-12 jaar (30-40 kg) 1 x 300 mg/7,5 ml (de maatlepel tweemaal gebruiken (5 ml & 2,5 ml)
Âge de l’enfant (poids) Dose et mode d’administration 6 à 9 ans (20 à 30 kg) 1 x 200 mg/5 ml (utilisez une fois l’extrémité correcte de la cuillèremesure) 9 à 12 ans (30 à 40 kg) 1 x 300 mg/7,5 ml (utilisez deux fois la cuillèremesure (5 ml & 2,5 ml))

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Nasonex te gebruiken Indien u vergat uw neusspray te gebruiken op het juiste ogenblik, gebruik hem dan zodra u er aan denkt en ga dan verder zoals tevoren.
Si vous oubliez d’utiliser Nasonex Si vous oubliez d’utiliser votre spray nasal au bon moment, utilisez-le dès que vous vous en souvenez, puis continuez comme avant.

Dit zal u helpen om de orale spuit en de doseerbeker op de juiste manier te gebruiken.
Cela vous aidera à utiliser correctement la seringue pour administration orale et le gobelet doseur.