Traduction de «gebruiken of inhaleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet cutaan gebruiken of inhaleren bij kinderen jonger dan 3 jaar wegens een theoretisch risico van een bekend apnea-reflex.
L’application cutanée ou l’inhalation sont déconseillées chez l’enfant de moins de 3 ans en raison du risque théorique d'un réflexe d'apnée connu.

Als u moeilijkheden hebt bij het gebruik van het inhalatiesysteem (als u geen goede coördinatie hebt tussen indrukken en inhaleren), kan uw arts u aanbevelen een inhalatiekamer te gebruiken (hulpstuk dat op het mondstuk geplaatst wordt en waardoor u het geneesmiddel gemakkelijker kunt inhaleren).
En cas de difficulté à utiliser le système d’inhalation (si vous n’avez pas une bonne coordination pression-inhalation), votre médecin peut vous conseiller l’utilisation d’une

Als u het lastig vindt om de inhalator te gebruiken kan uw arts u een hulpstuk geven. Dat is de zogenoemde AeroChamber Plus ® voorzetkamer, die helpt om het geneesmiddel goed in uw longen te inhaleren.
Si vous avez des difficultés à utiliser votre inhalateur votre médecin peut aussi vous donner un appareil appelé chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® , pour vous aider à inspirer correctement votre médicament jusqu’à vos poumons.

Er wordt aangeraden dat patiënten die moeilijkheden ondervinden of vermoedelijk moeilijkheden zullen ondervinden om gelijktijdig te inhaleren en de aerosol te bedienen, de Seretide inhalator met een voorzetkamer te gebruiken.
L’utilisation d’une chambre d’inhalation avec l’aérosol est recommandée chez les patients qui ont/qui sont susceptibles d’éprouver des difficultés à coordonner l’inspiration et la délivrance de la dose.

Wanneer gebruiken? Het is aanbevolen één dosis (= 1 ampul) te inhaleren vlak voor het slapengaan en één ‘s morgens bij het opstaan.
Quand utiliser LOMUDAL Il est recommandé d’inhaler une seule dose (= 1 ampoule) juste avant le coucher et une seule dose le matin au lever.

De Altera vernevelaar gebruiken om Cayston te inhaleren
Utilisation du nébuliseur Altera pour l’administration de Cayston

Bij dierproeven wordt de grootste bijdrage geleverd door studies die op inhalatieprotocollen gedurende lange periodes zijn gebaseerd; de experts van het IARC hebben dus onder de gepubliceerde studies die verschillende toedieningwijzen gebruiken (inhaleren, intratracheale instillatie, intrapleurale of intraperitoniale injectie) studies gekozen waarin de dieren in een inhalatiekamer aan vergelijkbare vezeldosissen worden blootgesteld (bvb. 10 mg/m³), 5 dagen/week en 7 uur/dag gedurende verscheidene maanden (Davis et al.1984).
Les études les plus contributives sont celles qui sont basées sur des protocoles d’inhalation pour des durées prolongées ; les experts de l’IARC ont donc sélectionné parmi les études publiées utilisant diverses voies d’administration (inhalation, instillation intratrachéale, injection intrapleurale ou intrapéritonéale) des études où les animaux sont exposés dans une chambre d’inhalation, à des doses comparables de fibres (p.ex. 10 mg/m³), 5 jours/semaine et 7h/jour, pendant plusieurs mois (Davis et al,1984).

U Het kunt maakt de HandiHaler niet uit welke een kant jaar van lang de gebruiken capsule naar om SPIRIVA boven gericht te inhaleren. is.
Vous pouvez utiliser ce dispositif pendant un an pour prendre SPIRIVA.